Traduzioni di „Beschattung“ nel dizionario tedesco » italiano

Beschattung <Beschattung, -en> SOST f

1. Beschattung:

Beschattung

pedinamento m

2. Beschattung SPORT :

Beschattung

marcatura f stretta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch geringe Beschattung und Reduzierung der Fließgeschwindigkeiten durch Staus und Rohrdurchlässe wird dieser Prozess noch gefördert.

de.wikipedia.org

Die Strukturgüte des Baches darf wegen des kanalartigen Verlaufs und der fehlenden Beschattung als ausgesprochen schlecht bewertet werden.

de.wikipedia.org

Triebe, die sich im Inneren von dichten Laubwänden entwickeln, wachsen aufgrund der Beschattung rascher.

de.wikipedia.org

Eine Umrandung aus Gehölzen, die einen Windschutz bieten und zusätzlich eine geringe Beschattung verursachen, ist nützlich.

de.wikipedia.org

Der Zedrachbaum gedeiht am besten in feucht-warmem Klima und ist als junger Baum empfindlich gegen Trockenheit, Winterkälte und Beschattung.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls (z. B. bei unerwarteter Erwärmung durch Sonneneinstrahlung durch die Fenster bei fehlender Beschattung) wird ein entstehender Wärmeüberschuss weggelüftet werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Tiere besitzen am Mantelrand eine größere Zahl von Augen, die auf Bewegung und Beschattung reagieren.

de.wikipedia.org

Es kam im Laufe der Ermittlungen zu umfassenden Observationen in Form von Lauschangriffen, Peilsendern, Online-Überwachungen, Beschattungen und verdeckten Ermittlungen gegen eine große Anzahl von Personen.

de.wikipedia.org

Das Torfmoos erträgt eine Beschattung in gewissem Umfang, bleibt dann aber meist grün.

de.wikipedia.org

Nachteil dieser Bauten ist, dass Beschattungen und wärmedämmende Energieschirme nur schwierig herzustellen sind.

de.wikipedia.org