Traduzioni di „Besteck“ nel dizionario tedesco » italiano

Besteck <-[e]s, -e> SOST nt

1. Besteck:

Besteck

posate fpl

2. Besteck MED :

Besteck

ferri mpl

chirurgisches Besteck

ferri chirurgici

bestecken VB trans

bestecken

appuntare

bestecken

adornare (appuntando)

Esempi per Besteck

chirurgisches Besteck

ferri chirurgici

Besteck für den, zum Handgebrauch

posate per ( od da) tutti i giorni

das Besteck neben den Teller legen +akk

mettere le posate a fianco del piatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Anordnung des kleinen Bestecks, wonach der Suppenlöffel oberhalb des Suppentellers mit der Laffe zur Gabel gerichtet liegt, gilt als veraltet.

de.wikipedia.org

Dies hatte den einfachen Grund, dass die Bestecke der damaligen Zeit aus Silber oder nicht-rostfreiem Stahl bestanden und durch schwefelhaltige Verbindungen im Spargel anliefen.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungsarbeiten umfassen die Einrichtung des Veranstaltungsraums mit Tischen und Stühlen, das Eindecken der Tische mit Tischwäsche (Tischauflagen und Servietten), Besteck, Geschirr und Dekoration.

de.wikipedia.org

Sie wird aber eher für warmes Wasser mit Weihrauchgefäßen benutzt worden sein, in dem die Tafelgäste ihre Bestecke und Finger abspülen konnten.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Holzherd zum Heizen und Kochen und ist mit ausreichend Geschirr, Pfannen und Bestecke ausgestattet.

de.wikipedia.org

Da könne man auch mit kleinem Besteck antanzen, um Stücke, die es schon gäbe, umzusetzen.

de.wikipedia.org

Daneben sind im Museum auch Werke ziviler Silberobjekte zu sehen wie Teller, Schalen und Besteck.

de.wikipedia.org

Mit seinen maschinell und in Großproduktion gefertigten Silberwaren, vornehmlich Bestecken, begründete er die deutsche Silberwarenindustrie.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind Tragetaschen, Joghurt- oder Trinkbecher, Pflanztöpfe, Besteck, Windelfolien, beschichtete Papiere und Pappen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen spezialisierte sich auf versilbertes Besteck und Haushaltswaren (Plattieren).

de.wikipedia.org