Traduzioni di „Biedermann“ nel dizionario tedesco » italiano

Biedermann <-[e]s -männer> SOST m

1. Biedermann:

Biedermann

uomo m onesto, leale, probo

2. Biedermann (Spießer):

Biedermann

piccolo borghese m

Biedermann

borghesuccio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Turbine diente bereits den Rösrather Thonwerke Benfey & Co. und seit 1908 der Lederfabrik Stark & Biedermann als Antriebsquelle.

de.wikipedia.org

Die Turbine selbst wurde von Stark & Biedermann bis 1927 zum Antrieb des Maschinenparks eingesetzt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Sachverhalt klar ist, kann der echte Biedermann immer noch nicht heiraten, weil er laut Aktenlage noch verheiratet ist.

de.wikipedia.org

Kurz darauf geht das Haus der Biedermanns in Flammen auf; mehrere Gasometer explodieren.

de.wikipedia.org

Der selbsternannte Zauberpriester lässt nun endgültig die Maske des braven Biedermannes fallen und bemächtigst sich des Mädchens.

de.wikipedia.org

Als Biedermann wird allgemein ein ehrenwerter, rechtschaffener Mann bezeichnet, aber auch ein Spießbürger („Spießer“).

de.wikipedia.org

Weil der falsche Biedermann inzwischen seinen Tod vorgetäuscht hat, der in die Akten aufgenommen wird, gilt die Geliebte nun als Witwe.

de.wikipedia.org

Der Biedermann war eine moralische Wochenschrift in der Frühzeit der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Der Biedermann erschien jeweils einmal pro Woche im Umfang von vier Seiten im Quartformat.

de.wikipedia.org

Stark & Biedermann produzierte Lederartikel für den industriellen Bedarf, zum Beispiel Transmissionsriemen.

de.wikipedia.org