Traduzioni di „blasen“ nel dizionario tedesco » italiano

blasen <bläst, blies, geblasen> VB trans & intr +haben

1. blasen:

blasen

soffiare

der Wind bläst

il vento soffia

2. blasen MUS :

blasen

suonare

ein Lied blasen

suonare una canzone

auf der Flöte blasen

suonare il flauto

locuzioni:

Trübsal blasen

= essere triste

blasen VB

Contributo di un utente

jdm einen blasen volg

fare un pompino a qu volg

jdm einen blasen volg

fare un bocchino a qu volg

Blase <-, -n> SOST f

1. Blase:

Blase

bolla f

2. Blase ANAT :

Blase

vescica f (urinaria)

Esempi per blasen

Trompete blasen

suonare la tromba

Glas blasen

soffiare il vetro

Trübsal blasen

= essere triste

auf der Flöte blasen

suonare il flauto

jemandem den Marsch blasen ugs

richiamare qn all’ordine

zum Sammeln blasen

suonare l’adunata

ein Lied blasen

suonare una canzone

die Pfeife blasen

suonare il piffero

zur Attacke blasen

suonare la carica

(mit jemandem) ins gleiche Horn blasen

essere pienamente d’accordo (con qn)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.

de.wikipedia.org

Das Klima ist mediterran geprägt, allerdings kann es frisch werden, sobald der Mistral bläst.

de.wikipedia.org

Auf einem Naturhorn können ohne Zuhilfenahme weiterer Techniken ausschließlich Naturtöne geblasen werden.

de.wikipedia.org

Auf den Lamellenschneiden findet man blasen- oder ballonförmige bis leicht keulige (15–30 µm breite) Cheilozystiden.

de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Bevor die Blasen bis zum Detektor gewandert sind, kann die Information nicht gelesen werden.

de.wikipedia.org

Im Bereich der ehemaligen Panzerdurchfahrt wächst Schneideried sowie Blasen- und Faden-Segge.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit schwellen die betroffenen Stellen an, werden heiß, rot und werfen Blasen.

de.wikipedia.org

Handwerklich wird ein Weinglas ebenso per Druck und Blasen hergestellt, jedoch von einem Glasbläser an der sogenannten Glasmacherpfeife.

de.wikipedia.org