Traduzioni di „Blickfeld“ nel dizionario tedesco » italiano

Blickfeld SOST nt

1. Blickfeld:

Blickfeld

campo m visivo

2. Blickfeld fig :

Blickfeld

orizzonte m

jemanden ins Blickfeld rücken

porre qn al centro dell’attenzione

Esempi per Blickfeld

jemanden ins Blickfeld rücken

porre qn al centro dell’attenzione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pufferzone umfasst jenen Bereich, der optisch im Blickfeld des Betrachters der zur Nominierung vorgesehenen Zone liegt.

de.wikipedia.org

Sie rückte dadurch mehr ins Blickfeld der nichtkatholischen Öffentlichkeit, während sie am abgelegenen Gewehrplan eher unauffällig abgelaufen war.

de.wikipedia.org

Vom Gesichtsfeld, welches der visuellen Wahrnehmung von optischen Reizen im Aussenraum dient, ist das Blickfeld in seinen verschiedenen Formen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Von nun an rückte die Strecke langsam wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Dieses System zeigte jedoch Mängel, als sich die Bahngesellschaften stabilisierten und eine Börsennotierung ins Blickfeld rückte.

de.wikipedia.org

Nur allmählich geriet die Gruppe wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit und der Kunstbetrachtung.

de.wikipedia.org

Auch Marginalien, wie zum Beispiel die sogenannten Griffelglossen, geraten zunehmend ins Blickfeld der Mediävistik.

de.wikipedia.org

Es traten außerdem Probleme im Zusammenhang mit großen Polygonen wie beispielsweise den Kampfschiffen auf, die bei starker Annäherung aus dem Blickfeld der Kamera verschwanden.

de.wikipedia.org

Die Kameraführung arbeitet mit „fragmentierten und sehr begrenzten Blickfeldern“ und durchbricht die Stille des Films gezielt durch rasante Kamerafahrten.

de.wikipedia.org

Daneben rückte die Kriminologie verstärkt ins Blickfeld seiner wissenschaftlichen Arbeit.

de.wikipedia.org