Traduzioni di „Blockierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Blockierung <Blockierung, -en> SOST f

1. Blockierung:

Blockierung

bloccaggio m

2. Blockierung (Blockade):

Blockierung

blocco m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Typisch für Blockierungen sind die von der Bewegungsrichtung abhängige Intensität der Schmerzwahrnehmung und die Erhöhung des Muskeltonus.

de.wikipedia.org

Sperrverfahren schränken die Nebenläufigkeit ein und können zu Blockierungen führen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zur Hyperpolarisation der Zellmembran und zu einer Blockierung der Erregungsüberleitung und damit Lähmung der Parasiten.

de.wikipedia.org

Wird er abgebrochen und die Blockierung vom System aufgehoben, dann sind Daten inkonsistent.

de.wikipedia.org

Die Verkehrstheorie definiert verschiedene Begriffe, mit deren Hilfe die Anlagen so dimensioniert werden können, dass die Blockierungen ein vertretbares Maß nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen war die Ursache ein zu hoch aufgefüllter Säurestand der Batteriezellen, der später zur Blockierung ihrer Entlüftung führte.

de.wikipedia.org

Die Arthrorise, die am häufigsten durchgeführt wird, ist die subtalare Arthrorise zur Behandlung eines flexiblen Knickfußes mit Blockierung des unteren Sprunggelenks.

de.wikipedia.org

Die Blockierung der Hüftstreckung vor der Überstreckung ist ein wichtiger Teil der Felgbewegung.

de.wikipedia.org

Dies kann aber bereits durch nicht zu langes Aufrechthalten der Blockierung umgangen werden.

de.wikipedia.org

Die Blockierung ist in der Manuellen Medizin ein kleiner und häufiger klinischer Befund; seine Ursache und sein Entstehungsmechanismus konnten aber bisher nicht ausreichend aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org