Traduzioni di „Blumenkasten“ nel dizionario tedesco » italiano

Blumenkasten <-s, -kästen> SOST m

Blumenkasten

fioriera f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einem Testlauf, bei dem Allie ihr Zimmer mit einem Gewitter und einem Erdbeben verwüstet, stellt sie das Gerät in ihren Blumenkasten, um einen Schneesturm herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Die Wagen erhielten auf der Türseite eine Verbreiterung aus Kunststoff (Im Volksmund Blumenkästen genannt), um die Lücke zu den für 30 cm breitere U-Bahn-Wagen ausgelegten Bahnsteigen zu schließen.

de.wikipedia.org

1959 wurden das Ortsbild durch Sitzbänke und Blumenkästen verschönert und eine Gemeinschafts-Tiefkühlanlage in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Neben Verschönerungsmaßnahmen, wie der Renovierung von Brunnen und dem Aufstellen von Blumenkästen, ließ der Verein ab 1926 zahlreiche Altstadtbauten renovieren.

de.wikipedia.org

Am Fuß des Kreuzes ist ein Blumenkasten neueren Datums.

de.wikipedia.org

Teilweise sind die Schanigärten durch Blumenkästen und mittelhohe Trennwände von der Umgebung etwas abgegrenzt, viele haben Sonnenschirme, manche Markisen.

de.wikipedia.org

Die Fenster im Erdgeschoß haben Gitterkörbe aus Schmiedeeisen und Blumenkästen.

de.wikipedia.org

Sogar in urbanen Gebieten existieren Kolonien, zum Beispiel an Bahnstrecken oder in Blumenkästen sowie im Bodensubstrat von Straßenbäumen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist auch der an der kurzen Seite der Gebäude unter dem verlängerten Dach befindliche, oft mit Blumenkästen geschmückte Balkon oberhalb der Diensträume.

de.wikipedia.org

Die Grundgestaltung der meisten Ebenen ist gleich: Ein Weg, der in Ost-West-Richtung verläuft wird von der tiefer gelegenen Ebene durch eine Doppelmauer, die eine Art Blumenkasten bildet, abgeteilt.

de.wikipedia.org