Traduzioni di „Bohemeleben“ nel dizionario tedesco » italiano

Eheleben <-s, Eheleben> SOST nt

Eheleben

vita f coniugale

bekleben VB trans

bekleben

(ri)coprire (incollando qc)

Bohemien <-s, -s> [boeˈmiɛ̃ː] SOST m

Bohemien

bohémien m

Hundeleben SOST nt

Hundeleben

vita f da cani

Seelenleben SOST nt

Seelenleben

psiche f

Vorleben <-s> SOST nt

Vorleben

vita f precedente, passato m

Vorleben JUR

precedenti mpl

einleben VB rfl

sich einleben

ambientarsi

Hofleben <-s> SOST nt

Hofleben

vita f di corte

verleben VB trans

verleben

passare

verleben

trascorrere

vorleben VB trans

jemandem etwas vorleben

essere di esempio a qn con qc

I . verkleben VB trans

1. verkleben:

verkleben

incollare, attaccare

Schweiß verklebte seine Haare

il sudore gli appiccicava i capelli

2. verkleben (zukleben):

verkleben

chiudere con la colla, incollare

II . verkleben VB intr +sein

3. verkleben:

verkleben

incollarsi, appiccicarsi

4. verkleben (klebrig werden):

verkleben

diventare appiccicoso, colloso

verkleben Wendungen

eine Wunde verkleben

mettere il cerotto su una ferita

fortleben VB intr +haben

fortleben

continuare a vivere

Fortleben <-s> SOST nt

Fortleben

sopravvivenza f

Fortleben

(il) continuare a vivere

das Fortleben nach dem Tod

la vita ultraterrena, dopo la morte

hochleben VB intr

jemand lebe hoch!

(ev)viva qn!

I . überleben VB trans

etw/jdn überleben

sopravvivere a qc/qn

der Verletzte wird die Nacht nicht überleben

il ferito non passerà la notte

II . überleben VB rfl

sich überleben

passare, essere superato