Traduzioni di „Box“ nel dizionario tedesco » italiano

Box <-, -en> SOST f

1. Box (Behälter):

Box

scatola f

2. Box (Lautsprecher):

Box

cassa f (acustica)

3. Box (beim Autorennen):

Box

box m

Black Box <-, -es> [ˈblɛkbɔks] SOST f

Black Box

scatola f nera

Blackbox <Blackbox, -es> [ˈblɛk-] SOST f , Black Box

Blackbox

scatola f nera

Set-Top-Box <Set-Top-Box, Set-Top-Boxen> [ˈzɛttɔpbɔks] SOST f TV

Set-Top-Box

set-top box m

I . boxen VB intr +haben

boxen

tirare di boxe

II . boxen VB trans

1. boxen:

jemanden boxen SPORT

fare del pugilato con qn

locuzioni:

jemanden an die Stirn boxen

colpire qn alla fronte con un pugno

Boxen <-s> SOST nt

Boxen

boxe f

Boxen

pugilato m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Premium Box bietet zusätzliche Inhalte wie Premium-Kettenanzeiger und Aufbewahrungsboxen für Decks und Spielmaterial.

de.wikipedia.org

Viele weitere Labels folgten dem Beispiel, als sie realisierten, dass der Verkauf einer Box auch marketingtechnische Vorteile haben kann.

de.wikipedia.org

Auch Heidfeld beschädigte dabei seine Radaufhängung, er fuhr an die Box und wechselte in sein zweites Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Dort kann die GO-Box nicht zur Bezahlung der jeweiligen Maut verwendet werden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf musste der nun zweitplatzierte Prémat mit Problemen an der Aufhängung an die Box.

de.wikipedia.org

Die Tunnelarbeiten veränderten das Stadtbild von Box entscheidend.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, der sich in seiner Jugend dem Boxen widmete, fungiert als Konditionstrainer seiner Tochter.

de.wikipedia.org

Er gab das Rennen kurz darauf an der Box aufgrund von Übelkeit auf.

de.wikipedia.org

Es erschien digital, als CD sowie als Amazon-Box.

de.wikipedia.org

Die erste und dritte Box enthält jeweils eine zusätzliche Folge als Original Video Animation.

de.wikipedia.org