Traduzioni di „Bozens“ nel dizionario tedesco » italiano

Bozen <-s> SOST nt

Bozen

Bolzano f

I . bolzen VB trans ugs

den Ball nach hinten bolzen

scaraventare indietro la palla

II . bolzen VB intr +haben ugs SPORT

bolzen

giocare confusamente, senza schemi

II . bolzen VB rfl , sich bolzen

bolzen

azzuffarsi, rissare

Dozent <-en, -en> SOST m , Dozentin SOST f <-, -nen>

Dozent

docente m/f

Konsens <-es> SOST m

Konsens

consenso m

Nonsens <- -es> SOST m

Nonsens

nonsenso m

nur Nonsens reden

dire cose senza senso

bestens AVV

bestens

nel modo migliore, ottimamente

morgens AVV

morgens

di mattina

von morgens bis abends

dalla mattina alla sera

um sechs Uhr morgens

alle sei del mattino

Solvens <Solvens, Solvenzien/ Solventia> [-v-] SOST nt MED

Solvens

solvente m

Prozent <-[e]s, -e> SOST nt

1. Prozent:

Prozent

percentuale f

in Prozenten

in percentuale

2. Prozent:

seine Prozente verlangen WIRTSCH

chiedere la percentuale spettante

3. Prozent:

Prozent

per cento

20 Prozent Rabatt

il 20 per cento di sconto

4. Prozent:

Prozent

grado m

ein Schnaps mit 45 Prozent

una grappa di 45 gradi

5. Prozent ugs < pl >:

Prozent

sconti mpl

(auf etwas akk ) Prozente bekommen (od kriegen) pl

ottenere degli sconti (su qc)

Agens <Agens, Agenzien/Agentia> SOST nt

1. Agens (treibende Kraft):

Agens

movente m

Agens

impulso m

2. Agens CHEM LING MED :

Agens

agente m

eigens AVV

1. eigens ( besonders ):

eigens

particolarmente

2. eigens (ausdrücklich):

eigens

espressamente

3. eigens (speziell):

eigens

appositamente

I . namens AVV

namens

di nome

II . namens < +gen > PRÄP

namens

in nome

immens AGG

immens

immenso, enorme

Bolzen <-s, -> SOST m

1. Bolzen MECH :

Bolzen

perno m

2. Bolzen (Schraube):

Bolzen

bullone m

3. Bolzen (Pfeil):

Bolzen

bolzone m