tedesco » italiano

Traduzioni di „brenn“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . brennen <brannte, gebrannt> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

4. brennen (entzündbar sein):

brennen
prendere fuoco
etwas brennt gut
qc prende fuoco bene

5. brennen fig :

brennen
ardere
auf etwas (akk) brennen
ardere dal desiderio di (fare) qc

locuzioni:

mit der Zigarette ein Loch in etwas (akk) brennen
fare un buco in qc con la sigaretta

II . brennen <brannte, gebrannt> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. brennen:

brennen
bruciare

2. brennen IT :

brennen
masterizzare

3. brennen (Keramik):

brennen
cuocere

4. brennen (Schnaps):

brennen
distillare

5. brennen (Kaffee):

brennen
tostare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die zunehmende Verwendung von Erdölprodukten als Brenn- und Treibstoffe führte zu einem Rückgang der Nachfrage nach Anthrazit.
de.wikipedia.org
Auch die Nutzung des Waldes zur Gewinnung von Brenn- und Bauholz erfolgte nicht nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit.
de.wikipedia.org
In Zeiten knappen Brenn- und Heizmaterials sicherte die Kochkiste mit einem Minimalverbrauch des Heizmaterials die Zubereitung warmer Speisen, was zu ihrem verstärkten Einsatz in Kriegs(mangel)zeiten führte.
de.wikipedia.org
Eine Brenn-Software kann entweder eigene Dateien auf einem Speichermedium speichern oder aber ganze Speichermedien, wie DVD-Filme, kopieren.
de.wikipedia.org
Der schwunghaft betriebene Hopfenbau kam seit um 1880 fast gänzlich zum Erliegen, zum einen hatte die Verwendung der Braunkohle als Brenn- und Heizmaterial die Luftqualität stark beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Über Jahrhunderte versorgten die Wälder des Schurwaldes die Gemeinden und Städte der Umgebung mit Holz als Brenn- und Baumaterial.
de.wikipedia.org
Ab dem 15. Jahrhundert entstanden Kanäle, über die Brenn- und Scheitholz zur Versorgung der Stadt in das Stadtgebiet geflößt wurde.
de.wikipedia.org
An der Fabrik entstand ein Betonanlegekai, auch Bollwerk genannt, wo die Kartoffeln, die Brenn- und Betriebsstoffe sowie die Fertigwaren verladen wurden.
de.wikipedia.org
Das Material sollte leichter als Duraluminium, dazu nicht brenn- und gut formbar sowie leicht zu bearbeiten sein.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Segment der Angebotspalette sind die Brenn- und Treibstoffe, wie Brennholz als Scheitholz und Pellets, Heizöl, sowie Kohle und weitere Festbrennstoffe.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati