Traduzioni di „Bresche“ nel dizionario tedesco » italiano

Bresche <-, -n> SOST f

Bresche

breccia f

für jdn/etw eine Bresche schlagen

aprire la strada a qn/qc

Esempi per Bresche

für jdn/etw eine Bresche schlagen

aprire la strada a qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die durch den Verlust von Festungen im Nordosten entstandene Bresche sollte geschlossen und die alten Plätze, die sich 1870 als überholt erwiesen hatten, modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Monat Belagerung gelang es den Türken, mehrere Breschen, zuletzt eine von 30 Meter Mauerwerk (Suleimanbresche) herauszusprengen.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger mühten sich Nacht um Nacht, die entstandenen Breschen mit Geröll und Schutt aufzufüllen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde die Bresche in der Ostwand vermauert und das Gebäude als Düngerlager zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Im Ostteil der Burganlage wurde eine große Bresche in die Burgmauer geschossen, durch die sich die Schweden Zugang verschaffen konnten.

de.wikipedia.org

Seine Kanonen schlugen aus großer Entfernung zwei weite Breschen in die mittelalterlichen Stadtmauern.

de.wikipedia.org

An den Nebenschauplätzen insbesondere im Bereich des Schlosses gelangen den Belagerern Breschen zu schlagen.

de.wikipedia.org

Es gelang einigen Angreifern, im Norden der Stadt eine Bresche zu schlagen.

de.wikipedia.org

Nach einem Dauerbeschuss von 30 Stunden war in die Südwestecke des Forts eine Bresche geschlagen, wodurch das Hauptpulvermagazin im direkten Schussbereich lag.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sollte eine große Bresche in die Lagerumzäunung geschossen werden.

de.wikipedia.org