Traduzioni di „Buch“ nel dizionario tedesco » italiano

Buch <-[e]s, Bücher> SOST nt

Buch

libro m

über etwas (akk) Buch führen

tenere la contabilità di qc

zu Buche schlagen fig

avere il proprio peso

wie es im Buche steht

a regola d’arte

Abc-Buch <-[e]s, -Bücher> [abeˈtseː-] SOST nt

Abc-Buch

abbecedario m

Abc-Buch

sillabario m

buchen VB trans

1. buchen:

buchen

registrare

das Gehalt aufs Konto buchen

registrare lo stipendio sul conto

2. buchen:

etwas als Erfolg buchen fig

registrare qc come un successo

3. buchen (vorbestellen):

buchen

prenotare

Esempi per Buch

ein Buch (neu) auflegen

(ri)stampare un libro

wessen Buch? – ihrs

il libro di chi? – il suo

in einem Buch blättern +haben

sfogliare un libro

ein beliebiges Buch

un libro a scelta ( od a piacere)

das meistverkaufte Buch

il libro più venduto

ein Buch anlesen

dare una scorsa a un libro

ein Buch exzerpieren

estrarre brani da un libro

ein Buch durchhaben

avere finito (di leggere) un libro

kein Buch anrühren

non toccare un libro

ein Buch bibliografieren

registrare i dati bibliografici di un libro

vorn im Buch

all’inizio del libro

über etwas (akk) Buch führen

tenere la contabilità di qc

über etwas (akk) Buch führen

tenere la contabilità di qc

für ein Buch Promotion machen

curare la promozione di un libro

sich über ein Buch hermachen

cominciare (a leggere) un libro

ein Buch zu vierzig Euro

un libro da quaranta euro

ein Trumm von einem Buch

un bel malloppo

wo gehört das Buch hin?

dove va (messo) il libro?

da hast du das Buch!

eccoti (qui) il libro!

ein Buch mit sieben Siegeln

un arcano, un mistero impenetrabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verfasste einen Reisebericht über eine angebliche Italienreise, den er jedoch aus einem anderen Buch abgeschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Alle Illustrationen der Bücher kamen aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.

de.wikipedia.org

Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.

de.wikipedia.org

Im Vereinigten Königreich wurde das Buch 1982 bei Martin Secker & Warburg veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er gilt auch als ostslawischer Verfasser des ersten gedruckten kyrillischen Buches.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Das Buch ist das dritte der Reihe, auch der erste Film belief sich aus dem zweiten Buch.

de.wikipedia.org

Nur 17.194 Bücher des über 56.000 Titel umfassenden Bestandes konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org