Traduzioni di „Buntheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Buntheit <Buntheit> SOST f

1. Buntheit:

Buntheit

varietà f di colori, policromia f

2. Buntheit fig :

Buntheit

varietà f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Buntheit der unbunten Farben ist definitionsgemäß Null.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Buntheit ergeben sich die Optimalfarben, die im geeigneten Falle die Spektralfarben sind.

de.wikipedia.org

Die Farbsättigung (auch Brillanz, Buntgrad, Buntheit, Buntheitsgrad, Chromatizität, Farbigkeit, Farbintensität, Farbkraft, Farbtiefe, Intensität, Reinheit, Reinheitsgrad, Sättigung, englisch: saturation) ist ein Farbmerkmal.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Entwicklung verlor jedoch der Glasschliff gegenüber der Buntheit der Dekore an Bedeutung, Form und Schliff wurden nicht zuletzt aus Kostengründen zunehmend einfacher.

de.wikipedia.org

Bei konstanter Buntheit bewegt sich der Farbort auf einer Geraden parallel zur Unbuntgeraden L*, dabei ändert sich die Farbart.

de.wikipedia.org

1949 war dann die Währungsreform und danach konnte vieles in seiner Vielfalt und Buntheit wieder aufleben.

de.wikipedia.org

So wird der Tatsache genüge getan, dass die Höhe der Buntheit bzw. Farbigkeit in Abhängigkeit vom Farbton definiert wird.

de.wikipedia.org

Ihre Werke zeichnen sich durch Freude an optischer, akustischer und haptischer Sinnlichkeit, an Buntheit sowie durch onirische Effekte aus.

de.wikipedia.org

Diese phantastische Realität und ihre Buntheit ebenso wie die reale Farbigkeit und Lebendigkeit der Gegend und der Menschen sind die Inspiration ihrer Schöpfungen.

de.wikipedia.org

In den früheren Jahren widmete er sich der Wiedergabe feiner Beleuchtungsnuancen, entwickelte aber auch schon einen Hang zur grellen Buntheit, die sein Werk später mehr bestimmte.

de.wikipedia.org