Traduzioni di „D-Netz“ nel dizionario tedesco » italiano

Gradnetz <-es, -e> SOST nt

Gradnetz

reticolo m geografico ( od delle coordinate geografiche)

Netz <-es, -e> SOST nt

1. Netz:

Netz

rete f

2. Netz (Internet):

Netz

rete f

Netz

Internet m

etwas ins Netz stellen

mettere qc in rete

im Netz surfen

navigare in Internet

locuzioni:

ans Netz gehen (Kraftwerk)

venire attivato

jemandem ins Netz gehen

cadere nella rete di qn

ich habe kein Netz TEL (Handy) ugs

il cellulare non prende

Petz <-es, -e> SOST m

Meister Petz

compare Orso

Zugnetz <-es, -e> SOST nt

Zugnetz

rete f a strascico

Radarnetz <-es, -e> SOST nt

Radarnetz

rete f di stazioni radar

Gesetz <-es, -e> SOST nt

Gesetz

legge f

das Gesetz über die Ehescheidung

la legge sul divorzio

das Gesetz vom freien Fall

la legge di caduta libera

netzen VB trans

1. netzen:

netzen

inumidire, umettare

netzen (nass machen)

bagnare

Tränen netzten seine Wangen

le lacrime gli bagnavano il viso

2. netzen (gießen):

netzen reg

innaffiare

Bahnnetz <-es, -e> SOST nt

Bahnnetz

rete f ferroviaria

Drännetz <-es, -e> SOST nt

Drännetz

rete f di drenaggio

Fangnetz SOST nt

1. Fangnetz:

Fangnetz

rete f da pesca

2. Fangnetz JAGD :

Fangnetz

rete f da cattura

Festnetz SOST nt TEL

Festnetz

rete f telefonica fissa

ruf mich auf dem Festnetz an!

chiamami sul fisso!

Funknetz <-es, -e> SOST nt TEL

Funknetz

rete f mobile

Haarnetz SOST nt

Haarnetz

reticella f per capelli

Ortsnetz SOST nt TEL

Ortsnetz

rete f locale ( od urbana)

Rohrnetz <-es, -e> SOST nt

Rohrnetz

rete f di tubi, sistema m di tubature

Senknetz <-es, -e> SOST nt SCHIFF

Senknetz

bilancia f

Tarnnetz <-es, -e> SOST nt MIL

Tarnnetz

rete f mimetica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das D-Netz wird von einem Kreis von Pastoren geleitet.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche D-Netz benutzte den Frequenzbereich im 900-MHz-Bereich und das E-Netz den im 1800-MHz-Bereich.

de.wikipedia.org

Heute sind das D-Netz und das E-Netz zu einem digitalen Mobilfunknetz zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Sie sind meist ohne jegliche Bindung, gehören meist aber irgendeinem Netzwerk an (z. B. D-Netz).

de.wikipedia.org

Dieses Roaming war umständlich und setzte ein Dualbandmobiltelefon voraus, weil über das D-Netz telefoniert wurde.

de.wikipedia.org

Klarmobil kommuniziert hier oft nur „D-Netz-Qualität“.

de.wikipedia.org

2014 folgte ein weiterer Nutzungsvertrag mit E-Plus, sodass 1&1 nun seinen Mobilfunkkunden wahlweise Anschlüsse im D-Netz oder dem E-Netz anbietet.

de.wikipedia.org