Traduzioni di „Dankeschön“ nel dizionario tedesco » italiano

dennschon

wennschon, dennschon

se si fa, si faccia bene

danksagen +haben VB intr

danksagen

ringraziare

wennschon AVV

na wennschon

e se anche fosse così?

na und wennschon

che fa! e allora!

wennschon, dennschon

se proprio vuoi fare le cose, almeno falle per bene

I . danken VB intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken VB trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

locuzioni:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn

dankenswert AGG

dankenswert

degno di riconoscenza

wunderschön AGG

wunderschön

magnifico, meraviglioso

Dankeswort <-[e]s, -e> SOST nt

Dankeswort

parola f di ringraziamento

bitteschön INTER

bitteschön

prego

Tausendschön <-s, -e> SOST nt

Tausendschön → Tausendschönchen

Vedi anche: Tausendschönchen

Tausendschönchen <-s, Tausendschönchen> SOST nt

Tausendschönchen

margheritina f

Ränkeschmied <-[e]s, -e> SOST m

Ränkeschmied

intrigante m

Danaergeschenk <-[e]s> SOST nt

Danaergeschenk

cavallo m di Troia

danke INTER

danke

grazie

danke gleichfalls!

grazie, altrettanto!

danke schön! danke sehr!

molte grazie!

nein danke

no, grazie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dankeschön“ auf die weite Reise.

de.wikipedia.org

Die Münzen stellen das Dankeschön für die erfüllten oder noch zu erfüllenden Wünsche dar.

de.wikipedia.org

Diese EP wurde von der Band persönlich in die örtlichen Plattenläden gebracht und diente als kleines Dankeschön an die Fans.

de.wikipedia.org

Als Dankeschön gab der Regent den Erlass bekannt, dass die U-Bahn in Zukunft seinen Namen tragen dürfe.

de.wikipedia.org

Als Dankeschön lädt sie ihn zum Abendessen ein.

de.wikipedia.org

Dafür geht neben neun satten Punkten noch ein ganz persönliches Dankeschön über den großen Teich!

de.wikipedia.org

Sie ist als Dankeschön für die Spende von zwei modernen Feuerlöschzügen entstanden.

de.wikipedia.org

Die Kinder erhalten als symbolisches Dankeschön ein kleines Geldstück.

de.wikipedia.org

Der Song ist auch ein Dankeschön an ihre frühere Lehrerin, die ihr in der Zeit eine sehr große Hilfe war.

de.wikipedia.org

Wolfram & Hart bietet Angel daraufhin die Niederlassung in Los Angeles als Dankeschön für die Verhinderung des Weltfriedens, den Jasmines Herrschaft hervorgerufen hätte, an.

de.wikipedia.org