Traduzioni di „Datenbasis“ nel dizionario tedesco » italiano

Raketenbasis SOST f , Raketenstützpunkt SOST m

Raketenbasis

base f missilistica

Rentenbasis

etwas auf Rentenbasis bezahlen, kaufen

comprare qc dietro pagamento di una rendita

Flottenbasis SOST f

Flottenbasis

base f navale

Datenbank <-, -en> SOST f IT

Datenbank

banca f dati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Vereine sind bei mehreren Anbietern Kunde um eine fundierte Datenbasis zu schaffen.

de.wikipedia.org

Obwohl ein derartiger Zusammenhang nicht grundsätzlich ausgeschlossen werden kann, fand die Idee in der Fachwelt aufgrund des Fehlens einer belastbaren Datenbasis keine Akzeptanz.

de.wikipedia.org

Als Datenbasis werden offizielle Veröffentlichungen der liberianischen Regierung und Statements/Berichte von NGOs berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Datenbasis auch hier durch die limitierte räumliche Verteilung von Erdbebenherden eingeschränkt, die eine optimale Überdeckung oftmals nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich steht der Begriff Kaffeesatzlesen auch dafür, aus einer unzureichenden Datenbasis spekulative oder auch nur geratene Prognosen abzuleiten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unterschiedlichen Datenbasis sind die Zahlen nur eingeschränkt vergleichbar.

de.wikipedia.org

Entsprechend müssen Methoden entwickelt werden, die auf der Grundlage der vorhandenen Datenbasis Aussagen zur Gesundheitswirtschaft auf der Ebene der Bundesländer erlauben.

de.wikipedia.org

Der Tatsache geschuldet, dass Händler verspätet ihre Meldungen liefern, kann die Datenbasis leicht von denen der Top-100-Charts abweichen.

de.wikipedia.org

Der Vergleich von eingetippter Suchanfrage und der Datenbasis von Vervollständigungen kann unterschiedlich flexibel und unterschiedlich intelligent sein.

de.wikipedia.org

Es kann als Datenbasis für ein Entscheidungsunterstützungssystem dienen.

de.wikipedia.org