Traduzioni di „Dekret“ nel dizionario tedesco » italiano

Dekret <-[e]s, -e> SOST nt

Dekret

decreto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Notstand gebe der Exekutive zwar weitreichende Befugnisse, um per Dekret zu regieren.

de.wikipedia.org

Danach gab das Volkskommissariat für Bildung noch ein Dekret heraus, in dem die Verpflichtungen von privaten Verlagen gegenüber der Glawlit bestimmt wurden.

de.wikipedia.org

Sie wurden den napoleonischen Dekreten entsprechend unter eine gemeinsame Verwaltung gestellt, verloren dabei aber nicht ihren jeweils eigenen Stiftungscharakter.

de.wikipedia.org

Seit einem Dekret des usbekischen Präsidenten im Jahr 2002 gilt das Institut offiziell als Universität, ab 2005 wurden Filialen in weiteren usbekischen Städten gegründet.

de.wikipedia.org

Obwohl das obige Dekret auch für die Kirchhöfe der links- und rechtsrheinischen Vororte galt, wurden diese oft erst Jahrzehnte später durch kommunale Friedhöfe ersetzt.

de.wikipedia.org

2014 setzte die Regionalregierung per Dekret erneut eine förmliche Volksbefragung an.

de.wikipedia.org

Die Schrift war immer wieder akademischen Reformen unterworfen und auch politischen Dekreten.

de.wikipedia.org

Das Privileg adeliger Studenten, Waffen tragen zu dürfen, war im 16. Jahrhundert mit kaiserlichem Dekret allen Studierenden zugestanden worden.

de.wikipedia.org

1966 wurde die Gesetzgebung aus bevölkerungspolitischen Gründen durch das Dekret 770 massiv eingeschränkt und 1972 sowie 1985 unter dem Diktator nochmals verschärft.

de.wikipedia.org

Per Dekret seien auch zwölf Vereine, drei Zeitungen und ein Fernsehkanal geschlossen worden.

de.wikipedia.org