Traduzioni di „Delikatesse“ nel dizionario tedesco » italiano

Delikatesse <-, -n> SOST f

1. Delikatesse:

Delikatesse

leccornia f

2. Delikatesse (Zartgefühl):

Delikatesse geh

delicatezza f

Delikatesse geh

tatto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es dient als Flaniermeile für die Gäste, denen an unterschiedlichen Ständen eine Vielfalt österreichischer Handwerkskunst und regionale Delikatessen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden wegen ihrer Haut bejagt, ihre Körperteile wurden zu naturmedizinischen Präparaten verarbeitet und ihre Gelege wurden geplündert, weil die Eier als Delikatesse galten.

de.wikipedia.org

Sie gelten als große Delikatesse der Insel, werden aber nur in guten Jahren in geringen Mengen geerntet, da sie unter Schutz stehen.

de.wikipedia.org

Der Mensch hat die Blaukrabbe als Delikatesse für sich entdeckt.

de.wikipedia.org

Sein Fleisch gilt als Delikatesse und gelangt lokal auf Märkte, wo es als Bushmeat angeboten wird.

de.wikipedia.org

Wildwachsender Spargel zählt zu den inseltypischen Delikatessen und wird traditionell als Omelett zubereitet.

de.wikipedia.org

In ihrem gesamten Verbreitungsgebiet werden sie mehrheitlich mit Grundschleppnetzen befischt, weil vor allem ihr Hinterleib (Abdomen) als Delikatesse gilt.

de.wikipedia.org

Etwas „mit Delikatesse“ zu betreiben, hatte auch die Bedeutung, es mit Taktgefühl zu behandeln.

de.wikipedia.org

Liebe und andere Delikatessen ist eine deutsche Fernseh-Komödie aus dem Jahr 2010.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Foren diente ein Macellum als Lebensmittelmarkt, vor allem für Fleisch, Fisch und Delikatessen.

de.wikipedia.org