Traduzioni di „Dichte“ nel dizionario tedesco » italiano

Dichte <-> SOST f

Dichte

densità f

Dichte

fittezza f

Dichte

foltezza f

dichten VB trans

dichten (dicht machen)

stagnare

dichten (Dächer)

impermeabilizzare

ein Leck dichten SCHIFF

turare una falla

I . dichten VB trans

dichten

scrivere (in versi)

Verse dichten

comporre versi

II . dichten VB intr +haben

dichten

scrivere poesie

I . dicht AGG

1. dicht:

dicht (Gestrüpp, Nebel)

fitto

dicht (Haar)

folto

2. dicht PHYS :

dicht

denso

3. dicht:

dicht (wasserdicht)

impermeabile

dicht (luftdicht)

ermetico, a tenuta d’aria

nicht ganz dicht sein ugs fig

non essere del tutto a posto

II . dicht AVV

1. dicht:

dicht

densamente

dicht bewachsen

fittamente coperto di vegetazione

dicht besiedelt

densamente popolato

die Bäume stehen dicht an dicht

gli alberi sono molto fitti

dicht gedrängt stehen

stare pigiato

locuzioni:

dicht bei mir (mit Präpositionen)

proprio vicino a me

dicht danach

subito dopo

dicht AGG

Contributo di un utente

dicht sein (betrunken) colloq

essere ubriaco (-a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem kennt man den Verlauf der Dichte im tieferen Untergrund nicht genau genug.

de.wikipedia.org

In Gasen hängen z. B. der Druck und die Dichte nahezu linear von der Teilchendichte ab.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger errichteten Palisaden hinter den Breschen, hoben Gräben aus und bildeten dichte Formationen aus Pikenieren und Arkebusieren, gegen die die Janitscharen wenig auszurichten vermochten.

de.wikipedia.org

Die gemessenen Dichte für Hydroxynatropyrochlor beträgt 4,60 g/cm³, die berechnete Dichte 4,77 g/cm³.

de.wikipedia.org

Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.

de.wikipedia.org

Für die 15.357 Häuser beträgt die Dichte 859,3 Häuser pro km².

de.wikipedia.org

Die berechnete Dichte für Fluorcalciopyrochlor beträgt 4,34 g/cm³.

de.wikipedia.org

In Spanplatten sind Schäben wegen ihres geringen Gewichts von Vorteil – die Dichte von Schäbenplatten liegt mit 300 bis 340 Kilogramm pro Kubikmeter unter der Hälfte einer handelsüblichen Holzspanplatte.

de.wikipedia.org

Ferner unternimmt der Service Zählungen der Vogelnester und der Vogelkolonien, um die Dichte der Populationen und eventuelle Veränderungen festzustellen.

de.wikipedia.org

Ausgeprägt ist die Dichte von Handelsvertretungen und deutschen Niederlassungen internationaler Unternehmen.

de.wikipedia.org