Traduzioni di „Direktor“ nel dizionario tedesco » italiano

Direktor <-en, -en> SOST m

1. Direktor:

Direktor

direttore m

2. Direktor (Leiter):

Direktor

preside m

Direktorin <-, -nen> SOST f

1. Direktorin:

Direktorin

direttrice f

2. Direktorin (Leiterin):

Direktorin

preside f

Esempi per Direktor

sich zum Direktor aufschwingen

arrivare alla carica di direttore

sich zum Direktor hinaufarbeiten

(con il lavoro) conquistarsi la posizione di direttore

der bisherige Direktor

il direttore sinora in carica

den Direktor herauskehren

ostentare la propria carica di direttore

der seinerzeitige Direktor

il direttore di allora

sich bis zum Direktor emporarbeiten

far carriera fino a diventare direttore (od arrivare alla posizione di direttore)

jemanden für den Vorsitz/als Direktor vorschlagen

proporre qn alla presidenza/come direttore

vom Lehrling bis zum Direktor hinauf

dall’apprendista su fino al direttore

ohne Anmeldung können Sie den Direktor nicht sprechen

senza appuntamento non può parlare col direttore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit den Begriffen antifaschistisch und demokratisch konnte sich der neue Direktor identifizieren, und das verlieh ihm die Kraft, die schwierigen anstehenden Probleme anzugehen.

de.wikipedia.org

Von 1959 bis 1962 war er politischer Direktor und von 1963 bis 1964 Leiter der administrativen Sektion im Außenministerium.

de.wikipedia.org

1976 wurde er dort Vorstand der Fakultät für Hämatologie und später Direktor des Instituts für Immunologie.

de.wikipedia.org

Er erreichte 1970 den Rang eines Hauptmanns und stieg zum Direktor der Abteilung für Material und Unterkünfte der Streitkräfte auf.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 war er ärztlicher Direktor des Krankenhauses und Chefarzt für die Klinik der Inneren Medizin.

de.wikipedia.org

1945 wurde er Direktor des Instituts für Erdbau.

de.wikipedia.org

Sie waren keine regelrechten Direktoren, sondern führten den Titel gubernator.

de.wikipedia.org

1878 wurde er als Direktor an das Observatorium der Universität berufen, welches er bis zu seinem Ruhestand 1907 leitete.

de.wikipedia.org

Zugleich war er zwischen 2005 und 2006 Direktor des Unternehmens C&UCO Properties, das das Eigentum der Konservativen Partei verwaltet.

de.wikipedia.org

Sein Amt als einer der Direktoren gab er jedoch vor 1704 wieder auf.

de.wikipedia.org