Traduzioni di „Dornröschen“ nel dizionario tedesco » italiano

Dornröschen <-s> SOST nt

1. Dornröschen (Märchen):

Dornröschen

La bella addormentata nel bosco

Dornröschen (Name der Figur):

Dornröschen

Rosaspina f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei letzterem Werk, einem sechs Meter langen flachgelegten Futtersilo, spielt das Duo mit der Assoziation des Dornröschen mit dem alljährlichen Winterschlaf in der Natur.

de.wikipedia.org

Die Hauptfigur des Buches besucht unter anderem das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern, Dornröschen und die sieben Brüder.

de.wikipedia.org

In anderen Schriften benutzt sie in eigentümlicher Weise alte Volksmärchen zur Schilderung zeitgenössischer Zustände und Ereignisse, so unter anderem Dornröschen, Aschenputtel, Rotkäppchen und Blaubart.

de.wikipedia.org

Einer dieser Männer ist daher sehr verbittert und wird in einem Gasthaus wütend auf einen Spielmann, der die Geschichte von Dornröschen erzählt.

de.wikipedia.org

Bis heute ist Dornröschen eines der populärsten Ballette und gehört zum internationalen Standardrepertoire des klassischen Balletts.

de.wikipedia.org

Zu seinen ersten Arbeiten zählen Rotkäppchen (1919) und Dornröschen (1920), zu den späteren Bearbeitungen zählt z. B. Die Gänsehirtin am Brunnen (1947).

de.wikipedia.org

Mit Schwanensee, Dornröschen und Der Nussknacker verfasste er zudem drei der berühmtesten Ballette der Musikgeschichte.

de.wikipedia.org

Da hören sie Spott über Dornröschen: Ist die versteckte, fürs Volk unsichtbare Prinzessin wirklich so schön?

de.wikipedia.org

Geplant war, Flüchtlinge etwa durch Ausbildung im Dornröschen in den Arbeitsmarkt integrieren zu können.

de.wikipedia.org

Er trägt Armbanduhr und Sonnenbrille, Dornröschen verblasst neben Illustriertenstars, und die Ehe wird bald geschieden.

de.wikipedia.org