Traduzioni di „Eigennutz“ nel dizionario tedesco » italiano

Eigennutz <-es> SOST m

Eigennutz

interesse m (personale), egoismo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Menschen werden nicht nur vom Eigennutz zum Handeln motiviert, sondern auch von anderen kulturellen Faktoren.

de.wikipedia.org

Die Gesundheitsschädigung durch böswillige Vernachlässigung von Sorgepflichten liegt vor, wenn sich der Täter aus Motiven wie Hass, Sadismus, Geiz oder Eigennutz gegen die Sorgepflicht auflehnt.

de.wikipedia.org

Die ebenso rationalen und Eigennutz maximierenden Konsumenten (hier: Wähler) wägen zwischen den verschiedenen angebotenen Produkten (hier.

de.wikipedia.org

Als schwere Kuppelei, bei der der Versuch schon strafbar war, galt die gewohnheitsmäßige, aus Eigennutz entstandene, eine mit Kunstgriffen oder die besondere Vertrauensstellung des Kupplers.

de.wikipedia.org

Viele Klimaforscher wüssten ganz genau, dass der menschengemachte Klimawandel erfunden sei, sie würden aber aus Eigennutz, um Forschungsgelder einzuwerben, bewusst die Unwahrheit sagen.

de.wikipedia.org

Nach langwierigen Gerichtsverfahren wurde Stute schließlich frei gesprochen, da er ohne Eigennutz handelte um den Verein vor dem Ruin zu retten.

de.wikipedia.org

Auch der Gabentausch sei am Eigennutz orientiertes Kalkül.

de.wikipedia.org

Fakt ist, dass der Reuße eine zum Teil auf Eigennutz orientierte Politik betrieb und 1329 die Vormundschaft über sein Mündel trotz Intervention des Kaisers abgab.

de.wikipedia.org

Deren ultimates Ziel ist es, sich im Wettstreit mit anderen Genen zum reproduktiven Eigennutz durchzusetzen und sich Generationen übergreifend im Genpool zu halten.

de.wikipedia.org

Die Akteure teilen ein gemeinsames Interesse am Wohlergehen des Kollektivs, was individuellen Eigennutz (und insoweit Antagonismus) nicht ausschließt.

de.wikipedia.org