Traduzioni di „Einband“ nel dizionario tedesco » italiano

Einband <-[e]s, -bände> SOST m (Verlag)

Einband

(ri)legatura f

einbinden <irr> VB trans

1. einbinden (Verlag):

einbinden

rilegare

2. einbinden fig :

einbinden

legare

jemanden in eine Familie einbinden

legare qn a una famiglia

Hardcovereinband <-[e]s, -Einbände> SOST m , Hardcover-Einband

Hardcovereinband

legatura f cartonata

einbinden VB

Contributo di un utente

jdn in etw einbinden (einbeziehen)

coinvolgere qu in qc

einbinden VB

Contributo di un utente

einen Heft einbinden

mettere la copertina a un quaderno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine solche Examinierung wurde in den 1970er Jahren an den Holzbestandteilen des Einbandes durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zuoberst findet sich auch auf der Rückseite des Einbandes ein ornamentaler Teil und die drei Teile sind wiederum durch Stege getrennt.

de.wikipedia.org

Nicht nur separate Einband- oder Buchumschlaggestaltungen, sondern die ganzheitliche Buchgestaltung als schöpferische Aufgabe war das eigentliche Anliegen, gekennzeichnet von eigenwilligen Interpretationen des vorgegebenen Stoffes.

de.wikipedia.org

Bei keiner Karamboldisziplin wurde so oft die Spieldistanz geändert wie im Einband.

de.wikipedia.org

Daneben existierten aber ebenfalls Einbände mit zurückhaltender Gestaltung.

de.wikipedia.org

Am Ende der 1870er Jahre kommt dann der „klassische“ Baedeker-Einband mit der charakteristischen Druckgestaltung und den eingeprägten Zierlinien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Auf dem Einband sind geprägte Messingbeschläge und zwei Riemenschließen angebracht.

de.wikipedia.org

Als Leiter verschiedener Bindereien leistete er mit seinen handwerklich und künstlerisch anspruchsvollen Einbänden einen wichtigen Beitrag zur Buchkunstbewegung.

de.wikipedia.org

Stempel, wenn vorhanden, waren relativ klein und verteilten sich bei einfachen Einbänden eher unregelmäßig über die Deckelfläche.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Schoß liegt ein aufgeschlagenes großes Buch mit rotem Einband und Messingbeschlägen an den Ecken, offenbar eingebundene Notenblätter.

de.wikipedia.org