Traduzioni di „Einstieg“ nel dizionario tedesco » italiano

Einstieg <-[e]s, -e> SOST m

1. Einstieg (in ein Fahrzeug):

Einstieg

salita f

2. Einstieg (Anfang):

Einstieg

accesso m

der Einstieg in diesen Beruf ist schwierig

l’accesso a questa professione è difficile

einsteigen <irr> VB intr +sein

1. einsteigen:

einsteigen

salire

in den Zug einsteigen

salire sul treno

2. einsteigen (sich beteiligen):

einsteigen

entrare

in ein Projekt einsteigen

entrare in (od partecipare a) un progetto

Esempi per Einstieg

der Einstieg in diesen Beruf ist schwierig

l’accesso a questa professione è difficile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Erstellen eines neuen Befragungsprojekts wird dem Nutzer in einem 5 Minuten Einstieg auch teilweise mittels Videos erklärt.

de.wikipedia.org

Der Einstieg in das Cockpit erfolgt über den Bugfahrwerksschacht.

de.wikipedia.org

Seinen Einstieg in die Filmbranche machte er als Regisseur für Musikvideos.

de.wikipedia.org

Vom Einstieg werden Tiefen bis 100 Meter erreicht.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt über zwei Einstiegschächte durch Abseilen in die 12 Meter tiefer gelegene Cramerhalle.

de.wikipedia.org

Jeder Wagen besitzt vier Türen auf jeder Seite, insgesamt also 24 je Einheit, was zusammen mit dem höhengleichen Einstieg an Hochbahnsteigen einen schnellen Fahrgastwechsel ermöglicht.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge, deren Einstiege für eine Bahnsteighöhe von 76 cm über Schienenoberkante optimiert sind, enthalten ein zusätzliches H am Ende der Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Offene Jugendarbeit ist für viele ein Einstieg in die Soziokulturelle Animation, sie ist aber selten ein Beruf fürs Leben.

de.wikipedia.org

Zugelassen sind auch Zweier-Staffeln, um den Einstieg für Athleten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Der Einstieg in den Hundesport erfolgt meist über die Begleithundprüfung, die auch Voraussetzung für viele Sportarten ist.

de.wikipedia.org