Traduzioni di „Einstufung“ nel dizionario tedesco » italiano

Einstufung <-, -en> SOST f

1. Einstufung:

Einstufung

classificazione f

eine Einstufung vornehmen

operare una classificazione

2. Einstufung (Bewertung):

Einstufung

valutazione f

Esempi per Einstufung

eine Einstufung vornehmen

operare una classificazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelt sich um eine laufbahnrechtliche Einstufung der Soldaten.

de.wikipedia.org

Die korrekte Einstufung der Produkte wird von der Technischen Kommission der Schweizer Stiftung Farbe überwacht und es werden regelmässig Stichprobenkontrollen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Somit besteht die Möglichkeit, auch bei niedrigeren Einstufungen zweier Rechenzentren eine höhere Einstufung im Verbund zu erreichen.

de.wikipedia.org

Wegen der Einstufung als systemrelevant wurde angeordnet, dass die fünf Turbinen und der Erdgasröhrenspeicher zunächst für zwei weitere Jahre, bis Mitte 2018, einsatzbereit gehalten werden.

de.wikipedia.org

Würden die erhöhten Eigenkapitalanforderungen vollständig auf das Kreditgeschäft mit mittelständischen Firmenkunden übertragen, so hätte dies bei Banken eine Einstufung als sehr riskantes Kreditgeschäft zur Folge.

de.wikipedia.org

Sie können auch nachträglich noch eine Einstufung als Verschlusssache erwirken.

de.wikipedia.org

Einen Leser kann die Kennzeichnung eines Werks als kontroverses Buch zur Lektüre provozieren, da er beurteilen will, ob eine solche Einstufung gerechtfertigt ist oder nicht.

de.wikipedia.org

Die Kreuzung ist fruchtbar was gegen die Einstufung als zwei getrennte Arten spricht, da fast alle Hybriden zwischen unterschiedlichen Arten dieser Sektion steril sind.

de.wikipedia.org

Einer Einstufung als Roman steht hier mehreres entgegen: es fehlt die romanhafte Handlung, der Held, der ein Leben erlebt.

de.wikipedia.org

Die Einstufung in Energiebedarfsklassen erfolgt nach Prüfung der Bauausführung bzw. Fertigstellung des Projekts.

de.wikipedia.org