tedesco » italiano

Traduzioni di „Einzug“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Einzug SOST m

1. Einzug (Einkassierung):

Einzug
riscossione f
Einzug
incasso m

3. Einzug fig :

Einzug
arrivo m

4. Einzug (in eine Wohnung):

Einzug
trasferimento m

Esempi per Einzug

seinen Einzug in die Stadt halten
fare il proprio ingresso in città
der Einzug der Athleten in das Stadion
l’ingresso degli atleti nello stadio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erst 1794 wurde der katholischen Gemeinde, weil ein „musikverständiger“ Lehrer Einzug in die Schule gehalten hatte, ein dauerndes Benutzungsrecht eingeräumt.
de.wikipedia.org
Die ersten drei Sätze der Kantate schildern den Einzug der beim Kongress teilnehmenden gekrönten Häupter.
de.wikipedia.org
Die Segnung der Pferde geschah vor dem Einzug in das Dorf an der Mariensäule.
de.wikipedia.org
Die beiden äußeren Seiten vor den Vorderrädern hatten einen Einzug, um die Luft besser umzuleiten.
de.wikipedia.org
Die Sieger spielten im Halbfinale um den Einzug ins Finale.
de.wikipedia.org
Den Einzug des Elferrats flankierten römische Soldaten und als schmückendes Beiwerk erschienen Römerinnen und ein Prunkrömer.
de.wikipedia.org
Mit 29.358 Stimmen (12,4 Prozent) gelang ihm der direkte Einzug ins Parlament.
de.wikipedia.org
Dort schaffte er mit zwei 5-Satz-Erfolgen in den ersten beiden Runden sensationell den Einzug ins Achtelfinale.
de.wikipedia.org
Bis dato war der Standpunkt, dass der Nationalsozialismus im Untereichsfeld aufgrund des streng katholischen Glaubens hier keinen Einzug gehalten hatte.
de.wikipedia.org
Damit verpasste er den Einzug in die Stichwahl deutlich.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Einzug" in altre lingue

"Einzug" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati