Traduzioni di „Emotionen“ nel dizionario tedesco » italiano

Emotion <-, -en> SOST f

Emotion

emozione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch ist in der Kalligrafie die Leserlichkeit nicht das Wichtigste, sondern z. B. die Erzielung perfekter ästhetischer Ausgewogenheit und das Sichtbarmachen von Emotionen.

de.wikipedia.org

Womit die Serie aber besticht, sind Emotionen und Spannung.

de.wikipedia.org

Endresultat der Forschung war, dass Frauen und Männer die gleiche Intensität von Emotionen verspüren, jedoch Frauen diese stärker ausdrücken.

de.wikipedia.org

Der Konflikt ließ die Emotionen in beiden Ländern hochkochen und hatte das Potential, sich zu einer europäischen Krise oder Schlimmerem auszuweiten.

de.wikipedia.org

Die Layoutgestaltung unterwirft sich oft dem Erzählfluss und dient häufig der Betonung des dargestellten Gegenstandes, der Handlung oder der Emotionen der Figuren.

de.wikipedia.org

So werden Emotionen für ökonomische Zwecke genutzt und Industrieprodukte mit Emotionen aufgeladen (siehe z. B. Neuromarketing).

de.wikipedia.org

Als gesichert gilt, dass beim Gähnen die gleichen Neurotransmitter beteiligt sind, die auch Emotionen, Stimmungen und den Appetit beeinflussen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Emotionen Schuld und Scham aber auch Stolz und Zufriedenheit führen so zum Kauf von fair gehandelten Produkten oder auch Spenden.

de.wikipedia.org

Auf solchen Zusammenhängen beruht die postulierte Funktionsweise des umstrittenen Lügendetektors, der Reaktionen misst, die womöglich auf Nervosität oder andere Emotionen zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org

Die Songs seien jedoch weiterhin auf Emotionen ausgelegt, wobei es der Band gelinge „Melancholie, Trauer, Fassungslosigkeit oder Verzweiflung mit metallischer Härte zu verbinden“.

de.wikipedia.org