Traduzioni di „Empfindlichkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Empfindlichkeit <-, -en> SOST f

1. Empfindlichkeit:

Empfindlichkeit

sensibilità f

2. Empfindlichkeit (Reizbarkeit):

Empfindlichkeit

suscettibilità f

3. Empfindlichkeit (Anfälligkeit):

Empfindlichkeit

predisposizione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Unterschied zum Menschen ist allerdings die Empfindlichkeit vielfach zum kurzwelligen Teil des Spektrums verschoben.

de.wikipedia.org

Dabei resultiert eine hohe Empfindlichkeit in einem kurzen Fahrweg auf der Unterlage.

de.wikipedia.org

Die Verbindung besitzt explosionsgefährliche Eigenschaften, wobei besonders die mechanische Empfindlichkeit gegenüber Stoß, Schlag und Reibung relevant ist.

de.wikipedia.org

Auch ist die Empfindlichkeit auf das Toxin nicht bei allen Menschen gleich.

de.wikipedia.org

Gründe dafür waren die geringe Empfindlichkeit des Fotomaterials und die geringe Lichtstärke der verwendeten Objektive.

de.wikipedia.org

Häufig besteht eine ausgeprägte Empfindlichkeit gegenüber negativer Kritik, Demütigung und Beschämung.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand trug möglicherweise zu seiner späteren Melancholie und seiner übersteigerten Empfindlichkeit bei.

de.wikipedia.org

Sinneszellen eines bestimmten Typs werden durch chemisch ähnliche Verbindungen mit gleichem Merkmal erregt, wobei die Empfindlichkeit für solche Klassen recht unterschiedlich sein kann.

de.wikipedia.org

Es gibt Unterschiede in der Anzahl der Rezeptortypen und in deren spektraler Empfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Ein Hormon-Rezeptor-Test (Hormon-Rezeptor-Analyse) prüft die Sensibilität von Krebszellen für Hormone, insbesondere die Empfindlichkeit von Brustkrebs-Zellen auf Östrogen (und Progesteron).

de.wikipedia.org