Traduzioni di „Entschärfung“ nel dizionario tedesco » italiano

Entschärfung <Entschärfung, -en> SOST f

1. Entschärfung:

Entschärfung

disinnesco m

2. Entschärfung fig :

Entschärfung

sdrammatizzazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei sollen Vorstellungen eines umwelt- und sozialverträglichen Reisens zu einer Lösung, zumindest aber einer Entschärfung der mit dem Tourismus verbundenen Probleme beitragen.

de.wikipedia.org

Die Entschärfung selbst wurde mittels einer Vorrichtung aus 100 m Entfernung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Entschärfung war kurz nach 23:00 Uhr abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zur Entschärfung von Intragruppenkonflikten ist eine Reihe von Konfliktlösungsmöglichkeiten denkbar.

de.wikipedia.org

Eine besondere Kombination von Entschärfen und Sprengen sind sogenannte Low-order-Sprengungen oder sprengtechnische Entschärfungen.

de.wikipedia.org

Er ist wesentlich spärlicher versichert als übliche Klettersteige und ausgesetzt (lange Passagen auch in steilem Gelände ohne Drahtseil, nur spärlich Entschärfungen durch Eisenbügel).

de.wikipedia.org

Der Vergleich älterer und jüngerer Stücke zeigt eine Entschärfung der Obszönitäten und Derbheiten.

de.wikipedia.org

Hier wurde er bis 1941 in einem Bombenräumtrupp eingesetzt, der mit der Entschärfung von deutschen Fliegerbomben betraut war.

de.wikipedia.org

Erst im 21. Jahrhundert kam es zu konkreten Bemühungen um eine symbolische Entschärfung bzw. Historisierung.

de.wikipedia.org

Den Sprengstoffexperten der Spezialeinheit ist jedoch die Entschärfung der Kampfmittel gelungen, noch bevor die Entscheidung zum Evakuieren gefallen ist.

de.wikipedia.org