tedesco » italiano

Traduzioni di „Erfüllung“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Erfüllung SOST f

2. Erfüllung:

Erfüllung
adempimento m
die Erfüllung einer Aufgabe/Pflicht
l’adempimento di un compito/di un dovere

Erfüllung (Erfülltsein):

Erfüllung
(piena) soddisfazione f

locuzioni:

in Erfüllung gehen
realizzarsi

Esempi per Erfüllung

in Erfüllung gehen
realizzarsi
die Erfüllung einer Aufgabe/Pflicht
l’adempimento di un compito/di un dovere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er hat die Aufgabe, das Präsidium bei der Erfüllung seiner Aufgaben zu beraten.
de.wikipedia.org
Der Verzicht auf weltliche Güter fällt ihr zwar schwer, als Nonne findet sie jedoch ihre persönliche Erfüllung.
de.wikipedia.org
Mögliche Aktionen sind der Wechsel des Schauplatzes oder die Erfüllung von Aufgaben, die auf dem Schauplatz angeben sind.
de.wikipedia.org
1 Satz 3 hingegen nur gestattet, wenn dies zur Erfüllung hoheitlicher Aufgaben zwingend notwendig ist.
de.wikipedia.org
Der Film erzählt, dass nicht jeder Traum in Erfüllung geht, von der Ernüchterung des Lebens und von unerfüllten Träumen.
de.wikipedia.org
Die Erfüllung im Beruf müsse nicht das Maß aller Dinge sein.
de.wikipedia.org
Durch die vielfältigen Angebote an Fortbildung besteht der Konflikt, welche für die Erfüllung der Lehrtätigkeit notwendig sind und welche nicht.
de.wikipedia.org
Die unterschiedlichen Anfechtungsfristen sind darauf zurückzuführen, dass die Besicherung eines Anspruchs in der Regel unauffälliger erfolgen kann als dessen Erfüllung.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende des Blackouts bricht ein Chaos aus, da niemand weiß, ob die erlebten Visionen in Erfüllung gehen werden oder nicht.
de.wikipedia.org
Ein besonders hoher Sorgfaltsmaßstab ist daher in vielen Berufen zur Erfüllung hoher Präzisionsanforderungen üblich, ohne dass hierbei ein Dienst nach Vorschrift vorliegt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Erfüllung" in altre lingue

"Erfüllung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati