Traduzioni di „Erlassung“ nel dizionario tedesco » italiano

Erlassung <Erlassung, -en> SOST f

1. Erlassung:

Erlassung

emanazione f

Erlassung

promulgazione f

2. Erlassung (Befreiung):

Erlassung

dispensa f

Erlassung

condono m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gemeinde hatte 1482 einen Platz an der Viehweide an den damaligen Landesherrn abgetreten und im Gegenzug die Erlassung des Zinses erhalten.

de.wikipedia.org

In den Jahrzehnten seit 1945 ist durch die Erlassung von Verfassungsbestimmungen auch in einfachen Bundesgesetzen eine sehr unübersichtliche Entwicklung des österreichischen Verfassungsrechts erfolgt.

de.wikipedia.org

Vor Erlassung dieser Hausgesetze waren oft alle Söhne eines Herrschers aus standesgemäßer Ehe gleichberechtigte Thronerben, was zur Zersplitterung des Herrschaftsgebietes führen musste.

de.wikipedia.org

Der vorläufige Schutz läuft mit Erlassung der Schutzverordnung, spätestens jedoch nach sechs Monaten aus.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Erlassung von Bescheiden und Verordnungen ebenso wie die Ausübung unmittelbarer verwaltungsbehördlicher Befehls- und Zwangsgewalt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist die Führung des Handelsregisters, die Archivierung von Jahresberichten sowie die Erlassung von Gewerbeverboten.

de.wikipedia.org

Selbst einem Antrag auf Erlassung der Prüfgebühren für die Musterzulassung wurde nicht stattgegeben, da das Projekt dies nicht rechtfertige.

de.wikipedia.org

Das verfassungsmäßige Procedere zum Beschluss von Verfassungsgesetzen war zur Zeit der Erlassung der beiden Verfassungsgesetze noch nicht anwendbar.

de.wikipedia.org

Sollte das Einkommen nur die Lebensunterhaltkosten decken, kann die Erlassung der Gerichtskosten beantragt werden.

de.wikipedia.org

Durch Erlassung entsprechender Gesetze und Auflegen von Förderprogrammen sollen klimaschonende Technologien der Energieerzeugung und das Energiesparen gefördert werden.

de.wikipedia.org