Traduzioni di „Ersparnisse“ nel dizionario tedesco » italiano

Ersparnis <-, -se> SOST f

Ersparnis

risparmio m

Esempi per Ersparnisse

die letzten Ersparnisse angreifen fig

intaccare gli ultimi risparmi

seine Ersparnisse aufzehren

finire i propri risparmi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er galt als ein sehr sparsamer Landes- und Familienvater, verwendete aber die Ersparnisse hauptsächlich zu meist bedeutenden Bauwerken.

de.wikipedia.org

Die Währungsreform 1948 kostete sie ihre Ersparnisse, sie verarmte.

de.wikipedia.org

Der Laie […] dagegen wird nach der Fülle der Zahlen und Fakten versucht sein, alle Ersparnisse vom Konto abzuheben, um sie schnell noch zu verjubeln.

de.wikipedia.org

Dieses führe zu einem Rückgang der Investitionen (I) und zu einer Zunahme der Ersparnisse.

de.wikipedia.org

In der Regel ist mit Haftstrafen zu rechnen, wodurch der Schaden weit höher ausfallen kann als der Verlust aller Ersparnisse.

de.wikipedia.org

Er ist den „alten“ Werten verpflichtet, Verzicht zu üben, Ersparnisse zu bilden und zu investieren.

de.wikipedia.org

Als er beispielsweise mit Soldaten Karten spielt, verliert er nicht nur seine Waffen, sondern auch seine gesamten Ersparnisse.

de.wikipedia.org

Die Ersparnisse würden sich nicht zwingend mit den Investitionen ausgleichen (→ Liquiditäts- und Investitionsfalle).

de.wikipedia.org

In einer auf unbestimmte Zeit schrumpfenden Volkswirtschaft werden Ersparnisse nicht investiert, weil Unternehmen keine Gewinne machen.

de.wikipedia.org

In ihrem 1630 aufgesetzten Testament hatte sie verfügt, dass ihre Ersparnisse als Mitgiften armen Mädchen zugutekommen sollten.

de.wikipedia.org