Traduzioni di „ersuchen“ nel dizionario tedesco » italiano

ersuchen VB trans

1. ersuchen:

jemanden um etwas ersuchen

chiedere qc a qn, pregare qn di (fare) qc

2. ersuchen (auffordern):

ersuchen

invitare

Ersuchen <-s, -> SOST nt

Ersuchen

richiesta f

auf Ihr Ersuchen hin

dietro Sua richiesta

Esempi per ersuchen

auf Ihr Ersuchen hin

dietro Sua richiesta

jemanden um etwas ersuchen

chiedere qc a qn, pregare qn di (fare) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegen die Urteile kann kein Einspruch erhoben werden (es gibt allerdings eine 90-tägige Frist für ein „Ersuchen um Interpretation“).

de.wikipedia.org

Die rumänische Seite ersuchte Hüsch mehrfach um Hilfestellung bei der Vermittlung von Firmenkontakten, der Beschaffung von bestimmten Produkten und der Erteilung von Exportlizenzen.

de.wikipedia.org

Seit 1927 Oberregierungsrat, ersuchte er in mehreren Eingaben um Versetzung.

de.wikipedia.org

Die beiden wurden Freunde und ersuchten die Regierung um Mittel.

de.wikipedia.org

Schliesslich ersuchte die Schulleitung seinen Vater, den Sohn aus der Schule zu nehmen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen originären und zugewiesenen Aufgaben sowie polizeiinternen Ersuchen.

de.wikipedia.org

Im Herbst gelang es ihnen, fünf verlassene Dörfer niederzubrennen, doch waren es die Pocken, die die Irokesen zwangen, um Frieden zu ersuchen.

de.wikipedia.org

Ich ersuche in der betreffenden Angelegenheit um umgehenden Bericht.

de.wikipedia.org

Als die Obrigkeit ihn ersuchte, sich stärker zurückzuhalten, ließ er sich nicht warnen.

de.wikipedia.org

Krankheitsbedingt musste er 1876 um seine Pensionierung ersuchen.

de.wikipedia.org