Traduzioni di „euer“ nel dizionario tedesco » italiano

euer PRON POSS

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

euer

euer → ihr

Vedi anche: ihr , ihr

I . ihr PRON POSS

1. ihr:

ihr

(il) suo

der Mantel von Ilse/ihr Mantel

il cappotto di Elsa/il suo cappotto

ihre Mutter

sua madre

wessen Buch? – ihrs

il libro di chi? – il suo

2. ihr (in Bezug auf mehrere Leute):

ihr

(i) loro

Eltern mit ihren Kindern

genitori con i loro bambini

II . ihr SOST

das Ihre

il Suo ( od quello che le spetta)

I . ihr < dat , nom sie> PRON PERS

1. ihr:

ihr

a lei, le

ihr etwas verkaufen

vendere qc a lei, venderle qc

mit ihr/zu ihr

con lei/da lei

2. ihr:

ihr

a lui, gli

die Katze hat Hunger, gib ihr etwas !

il gatto ha fame, dagli qualcosa!

II . ihr PRON PERS pl

1. ihr:

ihr

voi

ihr habt recht (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

avete ragione

was macht ihr?

che ( od cosa) fate?

ihr (betont):

ihr

voi

ihr beide

voi due

kommt ihr auch?

venite anche voi?

I . Euer PRON POSS

1. Euer (attributiv):

Euer

(il) Suo, (il) Vostro

Euer, Eu(e)re Exzellenz, Majestät

Sua Eccellenza, Vostra Maestà

2. Euer (absolut):

Euer

il Suo, il Vostro

Euer Wendungen

die Euren

i vostri (parenti)

Esempi per euer

Euer Hochwürden

Reverendo

Euer wohlgeboren

Vossignoria illustrissima

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

Euer Ehrwürden

reverendo m

Euer, Eu(e)re Exzellenz, Majestät

Sua Eccellenza, Vostra Maestà

herzlichst dein/euer Peter (in Briefen)

il tuo/il vostro affezionatissimo Peter

Eure, Euer Hochwohlgeboren

Vossignoria Illustrissima

Euer, Eure Hochgeboren

Vostra Eccellenza, Vossignoria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich wollte einfach und ehrlich sagen: schaut euch an, seht doch, wie schlecht und langweilig ihr euer Leben führt!

de.wikipedia.org

Zusätzlich schrieb er seinen ehemaligen Mitarbeitern einen Brief, in dem er betonte: Ich bin immer noch Euer Vermieter!

de.wikipedia.org

In euren Gesichtern liest man, dass euer Bauch euer Gott ist.

de.wikipedia.org

Sind sie besser als diese Königreiche, oder ist ihr Gebiet größer als euer Gebiet?

de.wikipedia.org

Es ist allhier wohl eingelaufen, was euer Excellences wegen der von seiner Königl.

de.wikipedia.org

Die heute teilweise durch einen späteren Vorbau verdeckte Inschrift lautet: Und ich will unter euch wohnen und will euer Gott sein.

de.wikipedia.org

Zudem wird die neutestamentliche Wendung euer Vater, die in Jesusworten aus der Logienquelle häufig auftaucht, für ursprünglicher gehalten.

de.wikipedia.org

Der Unbekannte sagte: „Ich will euer Geld und den Autoschlüssel.

de.wikipedia.org

Jeder soll seinem Beruf folgen („Was euch ruft, das ist euer Beruf.

de.wikipedia.org

Es sei falsch, sie ihre Sicherheitsmaßnahmen daraus selbst bezahlen zu lassen: „Das ist nicht euer Problem, dass ihr euch verbarrikadieren müsst!

de.wikipedia.org