Traduzioni di „Extraausstattung“ nel dizionario tedesco » italiano

Babyausstattung <Babyausstattung, -en> SOST f

Babyausstattung

corredo m per neonato

Brautausstattung <Brautausstattung, -en> SOST f

Brautausstattung

corredo m della sposa

Buchausstattung <Buchausstattung> SOST f

Buchausstattung

veste f tipografica

Innenausstattung SOST f

1. Innenausstattung:

Innenausstattung

arredamento m

2. Innenausstattung AUTO :

Innenausstattung

rifiniture fpl interne

Kapitalausstattung <Kapitalausstattung, -en> SOST f

Kapitalausstattung

dotazione f di capitale

Bühnenausstattung <Bühnenausstattung, -en> SOST f

Bühnenausstattung

allestimento m scenico, apparato m scenico

Sonderausstattung <Sonderausstattung, -en> SOST f

Sonderausstattung

attrezzatura f

Sonderausstattung

dotazione f speciale

Ausstattung <-, -en> SOST f

1. Ausstattung (von Räumen):

Ausstattung

arredamento m

2. Ausstattung (Ausrüstung):

Ausstattung

attrezzatura f

3. Ausstattung THEAT :

Ausstattung

allestimento m

Tagungsausstattung <-, -en> SOST f (Hotel)

Tagungsausstattung

allestimento m per convegni

Erstlingsausstattung <Erstlingsausstattung, -en> SOST f

Erstlingsausstattung

corredo m per neonato

Eigenkapitalausstattung <-, -en> SOST f

Eigenkapitalausstattung

capitale m di base

Säuglingsausstattung SOST f

Säuglingsausstattung

corredino m per neonato

Extraausgabe <Extraausgabe, -n> SOST f

1. Extraausgabe:

Extraausgabe

spesa f extra, extra m

Extraausgabe

spesa f straordinaria

2. Extraausgabe (von Büchern):

Extraausgabe

edizione f straordinaria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraus ergab sich ein Konflikt über die Definition was als "Extraausstattung" in die Privatyacht eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Prüffahrzeuge besaßen z. B. eine vollständig geladene Batterie, einen halb abgefahrenen Reifensatz, keine Extraausstattung und meist keine Klimaanlage.

de.wikipedia.org

Mit Serienbereifung und einer etwaigen auf Kundenwunsch installierten Extraausstattung kamen Serienfahrzeuge später auf eine Höchstgeschwindigkeit von 115 Meilen pro Stunde.

de.wikipedia.org