tedesco » italiano

Traduzioni di „fäden“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Faden <-s, - Fäden> SOST m

2. Faden:

Fäden ziehen (von Käse)

3. Faden MED :

Faden pl
punti mpl
die Fäden ziehen pl

4. Faden < pl >:

fila fpl
er hält alle Fäden in der Hand pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
An den Kreuzungspunkten werden die Fäden üblicherweise fixiert.
de.wikipedia.org
Unterhalb der Tischplatte werden der beteiligten entsprechende Gewichte an die Fäden gehangen.
de.wikipedia.org
Der Faden wird am spitz zulaufenden Ende nicht vernäht, sondern verknotet, damit auch die Spitze flachgebügelt werden kann ohne aufzutragen.
de.wikipedia.org
Ein Gelege ist ein Flächengebilde, das aus einer oder mehreren Lagen von parallel verlaufenden, gestreckten Fäden besteht.
de.wikipedia.org
Die ältesten Nadeln hatten ein gespaltenes Ende für den "Faden", der ein Tierdarm oder eine Sehne war.
de.wikipedia.org
Strickwolle, kurz „Wolle“, ist ein vergleichsweise bauschiger, weicher Faden mit Drall, gesponnen aus Schafwolle, Fasern von anderen Tieren oder Pflanzen, Kunstfasern oder Mischungen daraus.
de.wikipedia.org
Obwohl die Fäden zerkämmt werden, ist der daraus gewonnene Seidenstoff sehr grob.
de.wikipedia.org
Letztlich schafft er es einen dünnen Faden zu einer der weiblichen Heldinnen aufzubauen und wird somit vor dem Vergessen errettet.
de.wikipedia.org
Das Capillitium besteht aus einfachen oder gegabelten, schmalen Fäden, die an der Oberfläche glatt oder schwach aufgeraut sind.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später folgte sein erstes Album Der rote Faden auf CD im Eigenvertrieb, welches er mit seinem langjährigen Produzenten & Jugendfreund „Loco“ produzierte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski