Traduzioni di „Führerhaus“ nel dizionario tedesco » italiano

Führerhaus <-es, -häuser> SOST nt

Führerhaus

cabina f (di guida od di comando)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegenüber dem Ursprungszustand waren die Maschinen zusätzlich mit Windleitblechen und geschlossenen Führerhäusern ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Der Sachschaden am Führerhaus des Schiffs, welches erheblich beschädigt wurde, betrug 35.000 €.

de.wikipedia.org

Die beiden Vorbauten und das Führerhaus sind am Hauptrahmen eingelagert.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus ist aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff gefertigt und hoch genug, um aufrecht darin zu stehen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nach preußischen Normen war das Führerhaus ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus bietet Platz für den Fahrer und die dreiköpfige Geschützbedienung.

de.wikipedia.org

Der Dieselmotor trieb über ein nachgeschaltetes Wendegetriebe und eine unter dem Führerhaus angeordnete Blindwelle über eine Treibstange die dritte Achse an.

de.wikipedia.org

Das Reserverad war auf dem Dach des Führerhauses montiert.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgte durch Stangenantrieb, wobei die Blindwelle als Getriebeabgangswelle unter dem Führerhaus hinter den Antriebsrädern gelagert war.

de.wikipedia.org

Er hatte wegen einer zudem aufgetretenen Funkstörung das Führerhaus verlassen, um über den damals noch im Bahnhof tätigen Aufsichtsbeamten den Kontakt mit der Zentrale aufzunehmen.

de.wikipedia.org