Traduzioni di „Fahrzeuglenker“ nel dizionario tedesco » italiano

Fahrzeugverkehr <-s> SOST m

Fahrzeugverkehr

traffico m automobilistico

Fahrzeugführer <-s, Fahrzeugführer> SOST m

Fahrzeugführer

conducente m

Fahrzeugführer

guidatore m

Fahrzeughalter SOST m , Fahrzeughalterin SOST f

Fahrzeughalter

proprietario m , -a f di veicolo

Fahrzeugpark <-s, -s> SOST m

Fahrzeugpark

parco m automezzi

Fahrzeugflotte <Fahrzeugflotte, -n> SOST f

Fahrzeugflotte

parco m macchine

Fahrzeugflotte (einer Privatfirma)

flotta f aziendale

Fahrzeugrahmen <-s, Fahrzeugrahmen> SOST m

Fahrzeugrahmen

telaio m

Wagenlenker <-s, Wagenlenker> SOST m

Wagenlenker

guidatore m

Kraftfahrzeugelektriker <-s, Kraftfahrzeugelektriker> SOST m

Kraftfahrzeugelektriker

elettrauto m

Kraftfahrzeugmechaniker <-s, Kraftfahrzeugmechaniker> SOST m

Kraftfahrzeugmechaniker

meccanico m (in un’autofficina)

Fahrzeugaufkommen <-s> SOST nt

Fahrzeugaufkommen

densità f di traffico

Fahrzeug SOST nt

Fahrzeug

(auto)veicolo m

Fahrzeugbau <-s> SOST m

Fahrzeugbau

costruzione f di (auto)veicoli

Fahrzeugschein <-[e]s, -e> SOST m

Fahrzeugschein

carta f di circolazione

Schlenker <-s, -> SOST m ugs

1. Schlenker (Ausweichbewegung):

Schlenker ugs

scarto m

2. Schlenker (Umweg):

Schlenker ugs

(piccola) deviazione f

Fahnenjunker <-s, Fahnenjunker> SOST m

1. Fahnenjunker HIST :

Fahnenjunker

alfiere m

2. Fahnenjunker MIL :

Fahnenjunker

allievo m ufficiale

Rosselenker <-s, Rosselenker> SOST m liter obs od hum

Rosselenker

auriga m

Fahrzeugbrief SOST

Contributo di un utente

Fahrzeugbrief m

certificato di proprietà del veicolo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig müssen sie wiedererkennbar und selbsterklärend sein, sodass die Verhaltenssicherheit der Fahrzeuglenker zunimmt und damit Verkehrsunfälle wirksam vermieden werden.

de.wikipedia.org

Zur Anpassung an unterschiedlichen Körpergrößen der Fahrzeuglenker kann die Lenksäule Verstellvorrichtungen für das Lenkrad haben, um es in der Höhe, im Winkel und in der Distanz zum Fahrer einzustellen.

de.wikipedia.org

Womit muss der Fahrzeuglenker in der gegebenen Situation rechnen (z. B. Fußgänger nachts auf der Autobahn, Fußgänger am Schutzweg)?

de.wikipedia.org

Als gesellschaftspolitisches Kuriosum ist noch zu erwähnen, dass im Jahr 1961 die Möglichkeit abgeschafft wurde, als Motorfahrzeugführer den Fahrausweis in der Rekrutenschule zu machen, es gab genügend zivil ausgebildete Fahrzeuglenker.

de.wikipedia.org

Ein Fahrzeugführer.auch Fahrzeuglenker, Wagenführer und ähnlich.

de.wikipedia.org

Mit der Eröffnung der dritten Röhre wurden zwei der drei Platten entfernt – sie wären bei der neuen Verkehrsordnung für die Fahrzeuglenker ohnehin nur noch im Rückspiegel erkennbar gewesen.

de.wikipedia.org

Nicht allen ermächtigten Kontrollorganen war diese Regelung bekannt, weshalb fimenangehörige Fahrzeuglenker angewiesen wurden keine Einwände gegen eine Anzeige wegen Nichtmitführens der Kfz-Steuerkarte zu machen.

de.wikipedia.org

An der Senderbrücke treten wegen unachtsamer Fahrzeuglenker fast wöchentlich Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org

Für die Einhaltung dieser Vorschrift ist der Fahrzeuglenker verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zu prüfen ist die Ab- bzw. die Unabwendbarkeit des Ereignisses für den Maschinen-/Fahrzeuglenker/-führer.

de.wikipedia.org