Traduzioni di „Feierlichkeiten“ nel dizionario tedesco » italiano

Feierlichkeiten SOST

Contributo di un utente

Feierlichkeiten (feierliche Veranstaltungen)

festeggiamenti

Feierlichkeit <-, -en> SOST f

1. Feierlichkeit (Würde):

Feierlichkeit

solennità f

2. Feierlichkeit (das Feiern):

Feierlichkeit

festeggiamento m

die Feierlichkeiten dauern drei Tage

i festeggiamenti durano tre giorni

3. Feierlichkeit (die Feier):

Feierlichkeit

cerimonia f

Feierlichkeit

celebrazione f

Esempi per Feierlichkeiten

die Feierlichkeiten dauern drei Tage

i festeggiamenti durano tre giorni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das hundertjährige Bestehen des Leuchtturms im Jahre 1997 wurde mit dreitägigen Feierlichkeiten begangen.

de.wikipedia.org

Das alles regte ihn schon sehr auf, die Vorbereitungen zu diesen Feierlichkeiten, und dann war er sehr gegen diese Hochzeit.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bedeutung der Feierlichkeiten als Erntedank-Fest ging im Laufe der Jahrhunderte verloren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erstellte er Werbeplakate, u. a. für Hotels oder anlässlich Feierlichkeiten der Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 nahm sie zum letzten Mal an den Feierlichkeiten zum Nobelpreis teil.

de.wikipedia.org

Das privat geführte Vereinsheim bietet für Feierlichkeiten ca. 50 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Bei den Feierlichkeiten sind auch Vorstellungen neuer Titel und ausführliche Blicke auf bereits angekündigte Spiele zu sehen.

de.wikipedia.org

Um die Feierlichkeiten zur Eröffnung der Strecke vorzubereiten, konstituierte sich dazu ein Festkomitee.

de.wikipedia.org

Ihr Fleisch gibt es meist nur zu Feierlichkeiten, wie religiösen Festen, Beerdigungen oder Hochzeiten.

de.wikipedia.org

Es ist dementsprechend vom Pomp der Feierlichkeiten anlässlich dieser Ernennung die Rede.

de.wikipedia.org