Traduzioni di „Fesselbandage“ nel dizionario tedesco » italiano

Rasselbande <Rasselbande, -n> SOST f hum

Rasselbande

compagnia f ( od brigata f ) rumorosa di ragazzi

fesselnd AGG

fesselnd

avvincente, appassionante

Fesselballon <-s, -s/ -e> SOST m

Fesselballon

pallone m frenato

Fesselung <Fesselung, -en> SOST f , Fesslung

Fesselung

incatenamento m

selbander AVV obs

selbander

in due

Sesselbahn <Sesselbahn, -en> SOST f

Sesselbahn → Sessellift

Vedi anche: Sessellift

Sessellift SOST m

Sessellift

seggiovia f

fesseln VB trans

1. fesseln:

fesseln

incatenare

jemanden an Händen und Füßen fesseln

legare a qn mani e piedi

2. fesseln (mit Handschellen):

fesseln

ammanettare

3. fesseln (faszinieren):

fesseln fig

affascinare, avvincere

locuzioni:

ans Bett fesseln fig

inchiodare a letto

jemanden an sich (akk) fesseln

avvincere, attrarre qn

desselben

desselben → derselbe

Vedi anche: derselbe

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> PRON DIMOSTR m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna