Traduzioni di „Freigabe“ nel dizionario tedesco » italiano

Freigabe SOST f

1. Freigabe:

Freigabe

liberazione f

2. Freigabe WIRTSCH :

Freigabe (von Waren)

svincolo m

Freigabe (von Mieten)

sblocco m

Freigabe (von Zinsen)

liberalizzazione f

3. Freigabe (Aufhebung der Beschlagnahme):

Freigabe

dissequestro m

Freigabe

il rendere pubblico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese erteilt an- und abfliegenden Maschinen Anweisungen und Freigaben zur Verkehrssteuerung.

de.wikipedia.org

Nach der Freigabe wurde es 1950 an einen Privatmann verkauft, der das Objekt aufgrund der hohen Kosten allerdings nicht halten konnte.

de.wikipedia.org

In einem Echtzeitbetriebssystem wird die Freigabe von dessen Scheduler unterstützt.

de.wikipedia.org

Er wies auch auf diverse damals aktuelle Filme hin, in denen das Wort ebenfalls fiel und die eine Freigabe erhalten hätten.

de.wikipedia.org

Transportaufträgen erfasst, welche bei Freigabe auf das Dateisystem exportiert werden und in Folgesysteme importiert werden können.

de.wikipedia.org

Sie hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Piraterie zu bekämpfen, etwa durch die gelegentliche Freigabe somalischer Gewässer für ausländische Marineschiffe.

de.wikipedia.org

Diese werden mit einem speziellen Verwaltungsakt, der Freigabe im Strahlenschutz, aus dem Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung entlassen.

de.wikipedia.org

Die Lotsen der Bezirkskontrolle erteilen Freigaben und Anweisungen für Flugzeuge in der Luft und Piloten haben diesen Anordnungen zu folgen.

de.wikipedia.org

Wenn der Schieber in Richtung Kartenkontakte steht, signalisiert das die Freigabe für Schreibzugriffe.

de.wikipedia.org

Die Freigabe zur öffentlichen Vorführung erfolgte zwei Tage später.

de.wikipedia.org