Traduzioni di „Freiheitsdrang“ nel dizionario tedesco » italiano

Freiheitsdrang <-[e]s> SOST m

Freiheitsdrang

desiderio m

Freiheitsdrang

brama f di libertà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese steht in ihrem idealistischen Freiheitsdrang von der Haltung her der Ästhetik des Dekabrismus nahe.

de.wikipedia.org

Doch andere deuten das Bild eher als das Gegenteil einer Parteinahme zugunsten freiheitlicher Bestrebungen und nationaler Selbstbestimmung, nämlich als einen Ausdruck der Skepsis gegenüber radikalem Freiheitsdrang und revolutionären Veränderungen.

de.wikipedia.org

Warum nun muss der deutsche Freiheitsdrang auf innere Unfreiheit und die Freiheit selbst hinauslaufen?

de.wikipedia.org

Beide Ideale entsprangen demselben Gefühl für Gerechtigkeit und dem gleichen Freiheitsdrang.

de.wikipedia.org

Während Hilts die Verhaftung gelassen sieht, belastet diese Ives, da er nach vier Jahren Gefangenschaft einen starken Freiheitsdrang spürt.

de.wikipedia.org

Unstreitig sind sein Freiheitsdrang und die Not der Bauern, denen das Wild die Äcker verwüstete.

de.wikipedia.org

Sein Freiheitsdrang, sein Selbstbewusstsein und eine gewisse „kriminelle Energie“ zeigten sich, als es ausriss, doch es kehrte zurück.

de.wikipedia.org

Dees Prinzipien beschränken Moeshas jugendlichen Freiheitsdrang, und das lässt sie sich nicht gefallen.

de.wikipedia.org

Er schloss sich der deutschen Jugendbewegung mit ihrem inneren Freiheitsdrang und ihrer Naturbegeisterung und dem Wandervogel an.

de.wikipedia.org

Was sollten Eltern umgekehrt tun, um den Freiheitsdrang ihrer Kinder nicht einzuengen?

de.wikipedia.org