Traduzioni di „Furche“ nel dizionario tedesco » italiano

Furche <-, -n> SOST f AGR TECH

Furche

solco m

furchen VB trans

1. furchen:

furchen

solcare

locuzioni:

die Stirn furchen

corrugare la fronte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die einzelnen, relativ kurzen Fiederabschnitte zeigen an ihrer Unterseite schwach ausgeprägte Furchen.

de.wikipedia.org

Der Halsschild weist meist in der Mitte eine Längsfurche oder eine Grube auf, die Flügeldecken tragen meist neun (manchmal zehn) deutliche Furchen oder Rillen.

de.wikipedia.org

Die Borke ist hellgrau, manchmal auch bräunlich, und von einem dichten Netzwerk von Rissen und Furchen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist pyramidenförmig mit Kanten und Furchen, der Griffel ist kurz und hat drei Furchen, die Narbe ist wenig differenziert.

de.wikipedia.org

Unverzüglich zog er die heilige Furche, die die Größe der Stadt bestimmte, und begann mit dem Anlegen von Stadtgraben und Mauer.

de.wikipedia.org

Die neben der Flügeldeckennaht liegende Furche ist hinten nicht vertieft, umgebogen und nach vorn zurücklaufend.

de.wikipedia.org

Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.

de.wikipedia.org

In der Geomorphologie wird als Furche ein Talzug mit mehreren verlaufenden Flusstälern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie sind seitlich heruntergezogen, auf der Außenseite im basalen Bereich gefurcht und tragen in dieser Furche einen Porenpunkt mit Borste.

de.wikipedia.org

Die Zähne hatten hohe Furchen mit einer dicken Zahnschmelzschicht.

de.wikipedia.org