Traduzioni di „Gürtellinie“ nel dizionario tedesco » italiano

Gürtellinie SOST f

Gürtellinie

cintola f

ein Schlag unter die Gürtellinie ugs

un colpo basso

Esempi per Gürtellinie

ein Schlag unter die Gürtellinie ugs

un colpo basso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gürtellinie des Quattroporte war niedrig, die Fahrgastzelle fiel geräumig aus, wirkte aber durch eine großzügige Verglasung und dünne Fahrzeugsäulen sehr leicht.

de.wikipedia.org

Über der Hinterachse befindet sich eine Stufe in der Gürtellinie; im Heckbereich ist sie höher als beim Vorderwagen.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt die Gürtellinie im Rahmen ihrer Modernisierung auch eine neue Oberleitung, wobei Mittelmasten mit beidseitigen Auslegern die Querjoche aus den 1920er Jahren ersetzten.

de.wikipedia.org

Er hatte ein Stoffverdeck, das im zurückgeklappten Zustand fast vollständig im Fahrzeugkörper verschwand, sodass die durchgehende Gürtellinie nicht unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Von den hoch angesetzten Seitenpfosten senkte sich die Gürtellinie zunächst ab, um am Heck wieder anzusteigen.

de.wikipedia.org

Die niedrige Gürtellinie und das im Vergleich dazu hohe Dach waren typische Konstruktionselemente der späten 1950er-Jahre, die auch in den 1960er-Jahren modern blieben.

de.wikipedia.org

Am rucksackartigen Kofferraum setzte sich die Gürtellinie waagerecht fort.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugnase fiel stark ab; über den Vorderrädern ergab sich ein deutlicher Knick in der Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Das Auto trug eine kompakte Karosserie mit hoher, geradlinig verlaufender Gürtellinie und knapp geschnittener Fahrgastzelle.

de.wikipedia.org

Wie dort, war die Gürtellinie auch hier vergleichsweise niedrig, und der Aufbau der Fahrgastzelle war hoch und reichhaltig verglast.

de.wikipedia.org