Traduzioni di „Ganzheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Ganzheit <Ganzheit, -en> SOST f

1. Ganzheit:

Ganzheit

interezza f

Ganzheit

integrità f

2. Ganzheit (Ganzes):

Ganzheit

totalità f

Ganzheit

insieme m

etwas in seiner Ganzheit beurteilen

giudicare qc nella sua totalità

Esempi per Ganzheit

etwas in seiner Ganzheit beurteilen

giudicare qc nella sua totalità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum anderen ist Ganzheit nicht mysteriös der Analyse verschlossen, sollte jedoch auf der richtigen Analyseebene studiert werden.

de.wikipedia.org

Das mit Geschäfts-, Wohn-, Amts- und Gasthäusern ausgeglichen bestückte Ensemble ist trotz Neubauten und Schaufenstervergrößerungen als Ganzheit kaum gestört.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptanliegen war eine ganzheitliche Sicht der gepflegten Personen; die Ganzheit und Einheit von Körper, Seele und Geist des Menschen.

de.wikipedia.org

Die uranfängliche Ganzheit war im Maul der zusammen gerollten Wasserschlange.

de.wikipedia.org

Als ungeschriebene, sei sie eine elastische Ordnung, bis in der politischen Gemeinschaft des deutschen Volkes Einheit und Ganzheit gefunden sein würde.

de.wikipedia.org

Dabei legte er Wert auf die Ganzheit des Denkmals.

de.wikipedia.org

Der gesunde Organismus ist in der Tradition des Hippokrates gerade diejenige Ganzheit, deren Teile keinen Kontinuitätsbruch aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Ganzheit hat jedoch kein Ziel, sondern ist rein funktional zu verstehen: Es geht um Herstellung und Erhaltung der Ganzheit, insbesondere in biologischen Systemen.

de.wikipedia.org

Der Erklärung dient somit nicht ein funktionaler Bezug auf eine die Individuen umfassende Ganzheit einer Lebensgemeinschaft oder eines Ökosystems.

de.wikipedia.org

Dabei zielen die beiden ersten Modelle auf eine vollständige Integration zu einer Ganzheit der Person.

de.wikipedia.org