Traduzioni di „Gaul“ nel dizionario tedesco » italiano

Gaul <-[e]s, Gäule> SOST m

Gaul

ronzino m

einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul

a caval donato non si guarda in bocca

Esempi per Gaul

einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul

a caval donato non si guarda in bocca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon zu Beginn charakterisiert ein Brezelverkäufer die »bescheidene Großtuerei« (43) des Diethelms, indem er feststellt, »[…] wenn der Bauer auf den Gaul käme, der mache es ärger, als die Herren.

de.wikipedia.org

Luise Herr wurde im Dezember 1956 Inhaberin der von Ernst Ganzer im Jahr 1947 gegründeten Firma „ERGA Lehrmodelle Ganzer & Gaul“.

de.wikipedia.org

An der herzoglichen Tafel soll er ihm mehrfach zugeflüstert haben: „Ich schenk Ihnen einen neuen Gaul, Sie sollen's sehen!

de.wikipedia.org

Traurig zieht dieser dem toten Gaul die Haut ab und wandert in die Stadt, um sie dort zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Trainer habe behauptet, er allein hätte „diesen Gaul gemacht“ (S. 17) und das Rennen gewonnen.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde der Ort im 13. Jahrhundert als Gaul.

de.wikipedia.org

Bei Schenkungen war dagegen das Alter des Pferdes egal: "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul".

de.wikipedia.org

Ich wurde darüber informiert, dass wenn du mit deinem Gaul reiten gehen möchtest, die (befreiten) Sklaven dich aus dem kleinen Tor des Gartens das Haus verlassen lassen.

de.wikipedia.org

Und so trennt er sich schweren Herzens von seinem Gaul und dem Kutschwagen und schafft sich stattdessen ein Taxi an.

de.wikipedia.org

1975 wurde im Fernsehen behauptet, die Gaul sei versenkt worden, weil sie gleichzeitig ein Spionageschiff gewesen sei.

de.wikipedia.org