Traduzioni di „Gebilde“ nel dizionario tedesco » italiano

Gebilde <-s, -> SOST nt

1. Gebilde (Werk):

Gebilde

creazione f

Gebilde

prodotto m

2. Gebilde (Form):

Gebilde

struttura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu verbindende Holzteile sind vorwiegend Bretter zu korpusartigen Gebilden oder zu breiteren Platten und Leisten zu rahmenartigen Strukturen.

de.wikipedia.org

Damit sind Religionen nicht göttliche Phänomene, sondern einzig menschliche Gebilde, die sich aus der personalen Begegnung mit einer gelebten religiösen Transzendenzerfahrung entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Die pfeilerartigen Gebilde unterschiedlicher Höhe und Durchmessers entstanden durch die erosive Kraft des Meeres.

de.wikipedia.org

Die Haut aller Abdopusse hat eine unregelmäßige, rissige Rillenstruktur mit großen, weitverzweigten, warzenartigen Gebilden, genannt Papillen.

de.wikipedia.org

Durch die Ermittlung deren geologischer Verteilung in den Gesteinsschichten sollten Anhaltspunkte gewonnen werden, um gleich- und ungleichalterige Gebilde zu erkennen.

de.wikipedia.org

Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.

de.wikipedia.org

Die Oper baut sich aus musikalischen Szenen auf, die in sich wiederum häufig geschlossene Gebilde bergen.

de.wikipedia.org

Das Gebilde fasst vier große, von feinen Blättern umspielte Voluten.

de.wikipedia.org

Internationale Organisationen sind körperschaftliche Gebilde und als solche von ihren Gründungssubjekten verschieden und ihnen gegenüber rechtlich verselbständigt.

de.wikipedia.org

Architekturen, Fachwerkkonstruktionen, Hausfassaden und Brücken zeigen sich als technische Gebilde, als Raum umspannende und Raum öffnende Strukturen, die oft durch ein labiles Gleichgewicht charakterisiert sind.

de.wikipedia.org