Traduzioni di „Gefahrengebiet“ nel dizionario tedesco » italiano

Seuchengebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Seuchengebiet

zona f contaminata

Etappengebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Etappengebiet

zona f di retrovie, retrovie fpl

Kerngebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Kerngebiet

centro m

Kerngebiet

area f centrale

Biosphärenreservat SOST nt , Biosphärengebiet SOST nt ÖKOL

Biosphärenreservat

riserva f della biosfera

Gefahrenbereich <-[e]s, -e> SOST m

Gefahrenbereich

zona f pericolosa

Gefahrenzone <Gefahrenzone, -n> SOST f

Gefahrenzone → Gefahrenbereich

Vedi anche: Gefahrenbereich

Gefahrenbereich <-[e]s, -e> SOST m

Gefahrenbereich

zona f pericolosa

Gefahrenquelle SOST f

Gefahrenquelle

fonte f di pericoli

Gefahrenstelle SOST f

Gefahrenstelle

punto m pericoloso

Krisengebiet SOST nt POL

Krisengebiet

zona f di crisi

Minengebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Minengebiet

zona f minata

Küstengebiet SOST nt

Küstengebiet

zona f costiera

Trockengebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Trockengebiet

zona f ( od regione f ) arida

Wohngebiet SOST nt

Wohngebiet

zona f residenziale

Schongebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Schongebiet

area f protetta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Auslandsausbildung schließlich dient der Ausbildung von Helfern, die für eine Auslandsverwendung in Frage kommen und umfasst auch Aspekte wie interkulturelle Kommunikation und Sicherheitsgrundsätze in Gefahrengebieten.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gilt für Flugzeugführer die dringende Empfehlung, diese Gefahrengebiete zu meiden oder den Durchflug zuvor mit der Flugsicherung zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der bedrohten Häuser mussten evakuiert werden und der Gschliefgraben wurde zum Gefahrengebiet erklärt.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde eine Absiedlung außerhalb des Gefahrengebietes genehmigt und die alten Gebäude mit Staatsmitteln abgelöst.

de.wikipedia.org

Gefahrengebiete besitzen definierte vertikale und horizontale Ausmaße.

de.wikipedia.org

Die Patienten werden von Ersthelfern und Rettungskräften an einer Patientenablage möglichst außerhalb des unmittelbaren Gefahrengebietes abgelegt.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Hoheitsgebiete können die weniger restriktiven Gefahrengebiete diese Aufgabe übernehmen.

de.wikipedia.org

Neben der räumlichen Ausdehnung verfügen Gefahrengebiet über eine zeitliche Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglicht es, Alarme auch über Anrufe und Kurznachrichten an die Mobiltelefonbenutzer im Gefahrengebiet, über Lautsprecher in öffentlichen Verkehrsmitteln und über die Computerbildschirme in Unternehmen auszulösen.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es Gefahrengebiete, in denen vor besonderen Gefahren für den Luftverkehr gewarnt wird, der Durchflug jedoch nicht beschränkt ist.

de.wikipedia.org