Traduzioni di „Gegendruck“ nel dizionario tedesco » italiano

Gegendruck <-[e]s> SOST m

Gegendruck

pressione f in senso contrario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außen entstand ein Glacis, mit dem die Angreifer auf Distanz gehalten werden sollten, innen musste der Gegendruck ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Der Pressdruck entsteht durch die Wandreibung des gepressten Stranges im Presskanal als Gegendruck zum Kolbendruck und kann durch Verjüngung des Presskanals geregelt werden.

de.wikipedia.org

Die Anlage zur Senkung des Grundwasserspiegels blieb sieben Monate in Betrieb, bis die Betonplatte des Fundamentes mit den Umfassungswänden einen dem Grundwasserauftrieb entsprechenden Gegendruck ausübte.

de.wikipedia.org

Bei entstehenden Sternen, die sich zusammenziehen, überwiegt der Gravitationsdruck gegenüber der Summe aller Kräfte, die Gegendruck aufbauen.

de.wikipedia.org

Das anschließende Eintauchen der Ski in den Tiefschnee baut einen Gegendruck auf, der die nächste Entlastung unterstützt.

de.wikipedia.org

Bei letzterem wird im Eco-Modus in passenden Situationen durch leichten Gegendruck darauf aufmerksam gemacht, dass Gas weggenommen werden kann, um einen geringeren Benzinverbrauch zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das überneahmen die Pumpen im Wasserraum mit einem Druck von 52 kg/cm², ausreichend, um den Gegendruck der Kesseltrommel zu überwinden.

de.wikipedia.org

Die größere Entspannung im Dampfzylinder aufgrund des geringeren Gegendrucks der Saugzuganlage führte zu einer Erhöhung der Zylinderleistung um bis zu 150 PS pro Zylinder.

de.wikipedia.org

Diese übertragen die Druckfarbe und erzeugen zugleich den notwendigen Gegendruck.

de.wikipedia.org

Bei derartigen Fahrrädern wird auch gelegentlich auf Bremsen verzichtet; man bremst durch Gegendruck auf die Pedale.

de.wikipedia.org